arabdict

der Kongressteilnehmer [pl. Kongressteilnehmer]

عضو المؤتمر

Ich freue mich darauf, als Kongressteilnehmer an der kommenden Tagung teilzunehmen.

أنا متحمس للمشاركة كعضو في المؤتمر في الاجتماع القادم.
Dr. Schmidt wird als ein Kongressteilnehmer an der medizinischen Konferenz teilnehmen.

سيشارك الدكتور شميدت عضوًا في المؤتمر في المؤتمر الطبي.
Die Kongressteilnehmer erwartet eine Vielzahl an Vorträgen und Workshops.

يتوقع أعضاء المؤتمر مجموعة متنوعة من المحاضرات وورش العمل.
Frau Müller ist eine renommierte Kongressteilnehmerin aus Deutschland.

السيدة مولر عضو مؤتمر مرموق من ألمانيا.
Die Rolle des Kongressteilnehmers erfordert Engagement und aktive Beteiligung.

تتطلب دور عضو المؤتمر التفاني والمشاركة النشطة.

Zum Beispiel kann der Automat Kongressteilnehmer darum bitten, ihm sein Namensschild anzuheften., Für die Mehrzahl der Kongressteilnehmer in Straßburg ist die Sache entschieden., Und der Veranstaltungsort im Kunstverein ist für Kongressteilnehmer plus Gäste der Preisverleihung eigentlich schon zu klein., Zur Kongressparty "Media-Night 2002" sind diesmal nur ordentliche Kongressteilnehmer zugelassen; sie sollen nicht einmal Besucherkarten erwerben können., Und damit künftig die Kongressteilnehmer und Besucher kultureller Veranstaltungen bequemer sitzen können, werden in der Sommerpause die 1800 Sitze im Parkett von Saal 1 erneuert., Allerdings nur außerhalb der "Sperrzonen" - also möglichst weit weg vom Kongresszentrum und den Hotels, in denen die Kongressteilnehmer logieren., Ministerpräsident Edmund Stoiber wird die bundesweit anerkannte IT-Anwendermesse eröffnen. 1500 Kongressteilnehmer waren im vergangenen dabei, diesmal wird sogar die doppelte Anzahl Teilnehmer erwartet., Jetzt hat es auch der Kongressteilnehmer aus Boise/Idaho verstanden., Selbsternannte "Streetfighter" bespuckten ankommende Kongressteilnehmer, bespritzten sie mit Kaffeesahne oder drohten unverhohlen damit, ihnen die abgestellten Autos anzuzünden., Auslöser für die neuerlichen Ausschreitungen war die "Media Night", eine Party für 1100 Kongressteilnehmer und Gäste in den River-Kasematten unterhalb der Hafenstraßenhäuser.