örneklerde

• Zu den anderen, wesentlich komplexeren Funktionen, die mitder synaptischen Vernetzung des Gehirns in Beziehung stehen, zähltdie Informationsverarbeitung in großen, aber getrennten Schaltkreisen des sensorischen und motorischen Systems und in den Gehirnregionen, die mit dem Sprechen, Rechnen, Schreiben und Denkenverbunden sind.
  ومن بين الوظائف الأخرى الأشد تعقيداً والتي ترتبط بالمشابكالعصبية معالجة المعلومات في دوائر كبيرة ولكنها منفصلة في الجاهزينالحسي والحركي وفي مناطق الدماغ المرتبطة باللغة، والحساب، والكتابة،والاستدلال المنطقي.
• In jeder Gesellschaft werden Einzelpersonen mit einerspeziellen Ausbildung und einem bestimmten Fachwissen ernannt, umtechnisch komplexe Funktionen zu erfüllen. Ihre Handlungsfreiheitwird durch Zeitvorgaben und Wiederernennungsverfahren beschränkt,die das Wesen und den Grad ihrer Verantwortlichkeit gegenüber Politikern und der Öffentlichkeit bestimmen.
  ففي كل مجتمع، يتم تعيين الأفراد من ذوي التدريب والخبراتالخاصة لأداء وظائف معقدة فنيا، وتتقيد حريتهم في العمل بفعل حدودزمنية وإجراءات إعادة التعيين التي تحدد طبيعة ودرجة قابليتهمللمساءلة أمام الرأي العام والمسؤولين المنتخبين.