arabdict

kapitulieren {kapitulierte ; kapituliert}

رَضَخَ

Er hatte keine andere Wahl als zu kapitulieren.

لم يكن لديه خيار آخر سوى الاستسلام.
Sie weigerten sich zu kapitulieren, trotz der aussichtslosen Situation.

رفضوا الاستسلام، على الرغم من الموقف اليائس.
Die Armee war gezwungen zu kapitulieren.

اضطرت الجيش للاستسلام.
Nach langer Belagerung beschloss die Stadt, zu kapitulieren.

بعد حصار طويل، قررت المدينة الاستسلام.
Um weiteres Blutvergießen zu vermeiden, entschieden sie sich zu kapitulieren.

لتجنب المزيد من إراقة الدماء، قرروا الاستسلام.

verzichten, ergeben, passen, aufgeben, aufhören, beugen, abfinden, ausscheiden, kapitulieren, quittieren

Ihm fehlen ein paar Milliarden Euro - aktuell ist von mindestens 10 Milliarden Miesen die Rede -, und jetzt droht er damit, mangels Kapital zu kapitulieren und seinen Laden an den australischen Medienhai Rupert Murdoch zu verkaufen., Nur in gänzlich hoffnungslosen Fällen müssen auch die Adressenprofis kapitulieren., Die Finger spreizte er zum Siegeszeichen, obwohl er kapitulieren musste., In 167 Zentimetern vom Kopf bis zu den Füßen stecken soviel Power, Willensstärke und Energie, dass die meisten der gutausbildeten Tennis-Athletinnen kapitulieren müssen vor dem grazilen Kraftpaket aus Wallonien., Beide schlugen in die gleiche Kerbe: Statt Soldaten und Bevölkerung auf einen blutigen Feldzug vorzubereiten, habe die Regierung die Erwartung geschürt, dass der Feind nach zwei Tagen Bombenhagel und einer Blitzoffensive kapitulieren werde, so die Kritik., Allerdings läßt er vor einer Lösung des Baumannschen Gebräus aus Täuschung, Behauptungen, Halbwahrheiten und ganzen Lügen selbst Holmes und Watson kapitulieren., Doch in den meisten Fällen mußten die Soldaten allein vor der menschlichen Übermacht der Campesinos kapitulieren., Die Besatzung weigert sich zu kapitulieren, und deswegen hat das Oberkommando einen Beschluß, einen schweren Beschluß gefaßt, zwei Parlamentäre zu schicken.", F: Wieso kapitulieren Sie vor dem Umfeld?, Es sind 38 Grad im Schatten und wir kapitulieren.

bedingungslos kapitulieren, Kostenentwicklung kapitulieren, Ostbezirken kapitulieren, niemals kapitulieren, schlicht kapitulieren, zu kapitulieren, Palästinenser kapitulieren, Realitäten kapitulieren, Anleger kapitulieren

kapitulieren mußte, kapitulieren müssen, kapitulieren nicht vor, kapitulieren Gewinnwarnungen, kapitulieren muß, kapitulieren vor

kapituliert, kapitulieren, kapitulierte, kapitulierten, kapituliere, kapitulierend, kapitulierst, kapituliertest, kapituliertet, kapitulierest, kapitulieret