-
Er ist körperlich nicht fit, er ist ein Invalide.
هو غير لائق جسدياً، هو معوق.
-
Nach dem Unfall wurde er zu einem Invaliden.
بعد الحادث، أصبح معوقا.
-
In unserer Gesellschaft sollten wir mehr für die Rechte der Invaliden kämpfen.
في مجتمعنا، يجب أن نكافح أكثر من أجل حقوق المعوقين.
-
Manche Invaliden sind auf einen Rollstuhl angewiesen.
بعض المعوقين يعتمدون على كرسي متحرك.
-
Sie leitet eine Organisation, die sich um Invaliden kümmert.
تدير منظمة تعنى بالمعوقين.
-
Zusammen mit umfassenden staatlichen Unterstützungsprogrammen, die Millionen von Menschen in den von Tschernobyl betroffenen Gebieten als Invaliden einstufen, habensolche Mythen fatalistische und passive Verhaltensweisen gefördertund in den betroffenen Gemeinden eine „ Abhängigkeitskultur“geschaffen.
وبجانب التعويضات الهائلة التي ترتبت على تصنيف الحكومةللملايين من قاطني المناطق التي تأثرت بحادثة تشرنوبيل باعتبارهمعاجزين، فقد شجعت هذه الأساطير على تنامي مشاعر الهلاك والسلوكياتالسلبية، وأدت إلى خلق "ثقافة التواكل" بين المجتمعاتالمتأثرة.
-
- Sie ist invalide und braucht Pflege.
،العديد من الأشياء، إنها امرأة مريضة وفي حاجة إلى رعاية مستمرة
-
Sie ist Invalide.
انها مريضه
-
Ich will nicht, daß du mich wie einen Invaliden oder... eine Art Freak siehst.
أنا لا أريدك أن تعتقديني عاجز أو نوع من النزوات
-
- Ich bin kein Invalide. - Du wirst für Meilen niemanden treffen.
لن تجدي شخصا لعدة أميال - أنا بخير -
-
Ich bin doch nur ein armer, alter Invalide.
أنا مجرد رجل عجوز مريض
-
Erstens ist der Held für gewöhnlich invalide oder entstellt... auf eine Art. Das stimmt.
... أولاً شخصيه البطل عاجزه أو غير قادره بشكل ما - .. صحيح -
-
Spielen Sie nicht den Invaliden vor mir, Mr. Morton.
لا تلعب معي دور الرجل المريض سيد مورتون
-
Aber ein falscher Treffer, und du könntest zum Invaliden werden.
ضربة واحدة وستصبح عاجزاً
-
Sie hat mit Invaliden gearbeitet und brachte es mir bei. Wissen Sie, was Sie da tun?
لقد علمتني - امتأكد من معرفتك بما تفعل؟ -
-
Neben herausgebügelten Bauernweibern, die in der Stadt ihre Einkäufe besorgten, saß ein französischer Invalide, dem beim Aufstehen die Krücken fielen., " lachte der junge Invalide., "Vielleicht, wenn Fritschy wieder gesetzt hätte", murmelte Osman, "oder der Invalide im richtigen Augenblick schießen wollte., Man hörte das Fallen des Kügelchens nicht, denn in derselben Sekunde schoß der Invalide draußen im Saal sein geladenes Bein ab und durch die ganze Spielergesellschaft ging ein fühlbares Zucken., Aber dies half nicht über die Tatsache weg, daß der Pflug voraussichtlich auf mehrere Wochen als Invalide in die Fabrik zurückkehren mußte und an die ersehnten Feldversuche vorläufig nicht gedacht werden konnte., So blieb's dabei und war insofern gleichgültig, als der Invalide in den ersten Wochen das Bett nicht verlassen konnte., Neben der Einfahrt lehnte an der Hausmauer ein beschädigter Mühlstein, in den die Jahreszahl 1724 eingemeißelt war, und der sich als Invalide die Sonne auf die alten Furchen scheinen ließ., "Na, Euch hört man's auch nicht an, daß Ihr Invalide seid", sagte der Förster., "Invalide", erwiderte Karl., Da war zuerst der Freiherr selbst, zwar Invalide, aber für alle Theorie schätzbar, dann Karl und der Förster, als Führer der Reiter und des Fußvolks, und Anton, nicht zu verachten in der Intendantur und im Festungsbau.