örneklerde

• Demenz ist eine Erkrankung, die das Gedächtnis und andere wichtige mentale Funktionen beeinträchtigt.
  الخَرَف مرض يؤثر على الذاكرة وغيرها من الوظائف العقلية المهمة.
• Es ist wichtig, für ältere Menschen mit Demenz eine geeignete und sicher Umgebung zu schaffen.
  من المهم خلق بيئة مناسبة وآمنة للأشخاص المسنين المصابين بالخرف.
• Es gibt viele verschiedene Arten von Demenz, die die Symptome und den Fortschritt der Krankheit beeinflussen können.
  هناك العديد من أنواع الخرف المختلفة التي قد تؤثر على الأعراض وتقدم المرض.
• Demenz kann ein sehr herausforderndes Leiden für sowohl den Betroffenen als auch seine Angehörigen sein.
  قد يكون الخرف مرضًا صعبًا للغاية للمريض نفسه ولأقاربه أيضًا.
• Die Pflege eines geliebten Menschen mit Demenz erfordert viel Geduld und Verständnis.
  تتطلب رعاية شخص عزيز مصاب بالخرف الكثير من الصبر والتفهم.
• Über 40 weitere epigenetische Medikamente befinden sich inder Entwicklung, nicht nur gegen Krebs, sondern auch gegen Fettleibigkeit oder gar Demenz.
  والآن يجري تطوير أكثر من أربعين عقاراً مماثلا، ليس فقطلعلاج السرطان، بل وأيضاً البدانة وحتى الخرف.
• Früher konnte man noch sagen, dass diese Krankheiten vorallem wohlhabende Länder betrafen, aber die USA haben imvergangenen Jahr verkündet, dass chronische Stoffwechselerkrankungen (einschließlich Diabetes, Herzerkrankungen, Krebs und Demenz) für die Entwicklungsländer einegrößere Bedrohung darstellen als Infektionskrankheiteneinschließlich AIDS.
  فيما سبق، كان بوسع المرء أن يزعم أن هذه الأمراض مرتبطةبالدول الغنية، ولكن الأمم المتحدة أعلنت في العام الماضي أن أمراضالتمثيل الغذائي المزمنة (بما في ذلك مرض السكري، وأمراض القلب،والسرطان، والخَرَف) تشكل بالنسبة للدول النامية تهديداً أعظم مماتفرضه عليها الأمراض المعدية، بما في ذلك نقص المناعة البشرية المكتسب(الايدز).
• Einige sind sogar bereit, zur Senkung oder Beherrschungdieser Risiken Präventivmaßnahmen durchzuführen oder ihr Verhaltenzu ändern. Andere müssen mit Ergebnissen fertig werden, die zeigen,dass sie Fehler haben, die ihr Risiko der Erkrankung anvererblichen Formen von Krebs oder Demenz deutlich erhöhen, oderdass sie einen Defekt an ihre Kinder vererben könnten, der beideren Enkeln vielleicht einen ernsthaften Defektverursacht.
  ان هناك بعض الناس يدعون بإن لديهم الحق بمعرفة جميعالمعلومات المتعلقة بهم بما في ذلك ادنى خطر جدي بإن يصابوا بمثل تلكالامراض وحتى ان هناك البعض الراغبين في اتخاذ اجراءات وقائية اوتعديل سلوكهم او التقليل من هذه المخاطرة او التحكم بها والاخرون يجبان يتعايشوا مع النتائج والتي تظهر انهم يحملون عيوب تزيد بشكل كبيرمن خطر اصابتهم باحد انواع السرطان الوراثي او الجنون او ان ينقلوااحد تلك الامراض لاولادهم وهذا بدوره يمكن ان يتسبب بعيب خطير يمكن انيصيب احفادهم .
• Der Mann ist 92 und leidet an Demenz.
  الرجل عنده92 سنه ولديه تلف دماغي وحتى لا يعرف اننا هنا
• Der Mann ist 92 und leidet an Demenz.
  دوريان) لا تشاهد فيلماً عارياً)
• Viele Menschen mit Demenz zeigen keine Symptome am Tag.
  كثير من المصابين بالخَرَف لا تظهر عليهم الأعراض أثناء النهار
• Vaskuläre Demenz; was letzten Endes eine Reihe winziger Schlaganfälle ist.
  وهو عبارة عن سلسلة مستمرة من النوبات الصغيرة
• Verstehe. Dicht gefolgt von Demenz.
  .:: الخرف بدأ يُلاحقك ::.
• Die Ärzte würden von Demenz sprechen, wäre das nicht so abwegig.
  ..الأطبّاء قالوا إذا لم تتحسّن حالته
• Leiden Sie an Demenz?
  هل انت مصاب بالجنون؟