örneklerde

• Vertrauen ist die conditio sine qua non für jede erfolgreiche Geschäftsbeziehung.
  الثقة هي الشرط اللازم لأي علاقة تجارية ناجحة.
• Gesundheit ist die conditio sine qua non für ein glückliches Leben.
  الصحة هي الشرط اللازم لحياة سعيدة.
• Ein guter Schulabschluss ist heute oft die conditio sine qua non für einen gutbezahlten Job.
  في العديد من الأحيان اليوم، إنهاء الدراسة بنجاح هو الشرط اللازم للحصول على وظيفة مرموقة.
• Die Einhaltung der Menschenrechte ist die conditio sine qua non für die Mitgliedschaft in der Europäischen Union.
  احترام حقوق الإنسان هو الشرط اللازم للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
• Die Offenlegung aller Finanzinformationen ist die conditio sine qua non für eine faire und transparente Geschäftsführung.
  الكشف عن جميع المعلومات المالية هو الشرط اللازم لإدارة الأعمال بشكل عادل وشفاف.
• Die Teilnahme von Gläubigerbanken, die für Merkel langeeine conditio sine qua non gewesen waren, wurde zu einer Optionherabgestuft.
  وتم تخفيض مشاركة البنوك الدائنة، التي طالما كانت تمثل شرطاًلا غني عنه بالنسبة لميركل، إلى مرتبة مؤسسات اختيارية.