örneklerde

• Es gibt viele Hoheitsgebiete ohne Selbstregierung auf der ganzen Welt.
  هناك العديد من الأقاليم غير المحكومة ذاتيا في جميع أنحاء العالم.
• Die Vereinten Nationen sind besorgt um die Rechte der Menschen in den Hoheitsgebieten ohne Selbstregierung.
  الأمم المتحدة قلقة بشأن حقوق الإنسان في الأقاليم غير المحكومة ذاتيا.
• Die Situation in einigen Hoheitsgebieten ohne Selbstregierung ist instabil.
  الوضع في بعض الأقاليم غير المحكومة ذاتيا غير مستقر.
• Die internationale Gemeinschaft sollte die Selbstbestimmungsrechte von Hoheitsgebieten ohne Selbstregierung respektieren.
  يجب على المجتمع الدولي احترام حقوق تقرير المصير للأقاليم غير المحكومة ذاتيا.
• Hoheitsgebiete ohne Selbstregierung werden oft von anderen Ländern besetzt oder kontrolliert.
  تحتل أو تتحكم الدول الأخرى في الأقاليم غير المحكومة ذاتيا.
• in diesem Zusammenhang Kenntnis nehmend von den Informationen in dem Papier, das der Vorsitzende der Kommission für die Prüfung des künftigen politischen Status vorgelegt und auf dem Pazifischen Regionalseminar 2008 verteilt hat und in welchem der Sonderausschuss gebeten wird, den Status des Hoheitsgebiets als Gebiet ohne Selbstregierung zu überprüfen, mit dem Ziel, den von seinem Volk einmal gewählten künftigen politischen Status des Hoheitsgebiets zu akzeptieren,
  وإذ تلاحظ في ذلك الصدد المعلومات الواردة في الورقة التي قدمها رئيس اللجنة المعنية بدراسة المركز السياسي في المستقبل وعممت في الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ لعام 2008 والتي طلب فيها إلى اللجنة الخاصة استعراض مركز الإقليم بوصفه إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي بهدف قبول المركز السياسي للإقليم في المستقبل فور اختيار شعب الإقليم له،