örneklerde

• Betriebliche Aufwendungen sind Kosten, die im Laufe des normalen Geschäftsbetriebs anfallen.
  المصاريف التشغيلية هي النفقات التي تنشأ في سياق الأعمال التجارية العادية.
• Wir müssen unsere betrieblichen Aufwendungen reduzieren, um profitabler zu werden.
  يجب أن نقلل من مصاريفنا التشغيلية لنصبح أكثر ربحية.
• Hohe betriebliche Aufwendungen können die finanzielle Leistung eines Unternehmens beeinträchtigen.
  قد تؤثر المصاريف التشغيلية العالية على الأداء المالي للشركة.
• Die Kontrolle der betrieblichen Aufwendungen ist ein wichtiger Teil der Unternehmensführung.
  الرقابة على المصاريف التشغيلية جزء مهم من إدارة الشركة.
• Die betrieblichen Aufwendungen beinhalten alle Kosten, die nicht direkt mit der Produktion von Gütern oder Dienstleistungen zusammenhängen.
  تشمل المصاريف التشغيلية جميع التكاليف التي لا ترتبط مباشرة بإنتاج السلع أو الخدمات.
• Selbstverständlich wurden sämtliche betriebliche Aufwendungen von der Kommunistischen Partei und dem Staat getragenund kein Mensch machte sich Gedanken um die Einnahmen.
  مما لا شك فيه إن الدولة كانت تتحمل تكاليف تشغيل الأجهزةالإعلامية بالتعاون مع الحزب الشيوعي، ولم يكن هناك كبير اهتمام بجمعالمال.

Eşanlamlılar

• Betriebsaufwand

örnekler

• Kostensenkungen in sämtlichen Geschäftsfeldern haben laut Kley geringere betriebliche Aufwendungen von 17,5 Milliarden Euro (minus 5,4 Prozent) verursacht., Auch betriebliche Aufwendungen müßten abzugsfähig bleiben, bevor das Finanzamt zulange., Das enttäuschende Umsatzwachstum ist hauptsächlich auf eine Abnahme des Lizenzumsatzes und konstante betriebliche Aufwendungen zurückzuführen., Die wesentlichen Kostenfaktoren waren der Aufwand für Material und bezogene Leistungen (Mio. EURO 21,33), Personal (Mio. EURO 22,46) sowie sonstige betriebliche Aufwendungen (Mio. EURO 18,53)., Die Summe der Aufwendungen betrug 176,8 Millionen Euro bestehend aus 123,8 Millionen Euro Materialaufwand, 11,4 Millionen Euro Personalaufwand und 41,6 Millionen Euro Sonstige betriebliche Aufwendungen., Dieses Szenario zeichnet sich durch stagnierenden Umsatz, hohen Materialaufwand und stark erhöhte sonstige betriebliche Aufwendungen in der Bilanz aus., Dieses "enttäuschende Umsatzwachstum" sei hauptsächlich auf eine Abnahme des Lizenzumsatzes sowie konstante betriebliche Aufwendungen zurückzuführen., Für den Unternehmer handelt es sich bei dem Arbeitgeberanteil aber um betriebliche Aufwendungen, die seinen Gewinn und sein Einkommen schmälern., Durch verbesserte Margen und verringerte betriebliche Aufwendungen ist der Jahresüberschuß auf 554 889 (Vorjahr 104 000) DM gestiegen, teilte das Unternehmen., Höhere Kosten für Personal und andere betriebliche Aufwendungen seien im abgelaufenen Geschäftsjahr 1995 nicht durch eine angemessene Anhebung der Pflegesätze ausgeglichen worden, sagte Vorstandssprecher Heinz Crovisier.

leftNeighbours

• konstante betriebliche Aufwendungen, sonstige betriebliche Aufwendungen