arabdict

zulässig [zulässiger ; am zulässigsten ]

مَسْمُوح

Es ist nicht zulässig, in diesem Bereich zu rauchen.

ليس مسموحًا بالتدخين في هذا المنطقة.
Es ist zulässig, medizinische Masken in der Wohnung zu tragen.

من المسموح ارتداء الأقنعة الطبية داخل المنزل.
Ist es zulässig, dass ich nach 22 Uhr noch Lärm mache?

هل من المسموح أن أحدث ضوضاء بعد الساعة 22؟
Das Parken ist hier nicht zulässig.

ليس من المسموح الوقوف هنا.
Es ist zulässig, Ihr eigenes Essen in den Park zu bringen.

من المسموح بجلب طعامك الخاص إلى الحديقة.

erlaubt, genehmigt, gestattet, legal, legitim, möglich, tolerabel

حلال ، مُحلّل ، جائز شرعًا ، جائز ، مُباح

erlaubt, genehmigt, gesetzlich, berechtigt, gestattet, freigegeben, zulässig, bewilligt, legal, zugestanden

Wie kann es gleichwohl zulässig sein, dass scharfe Waffen mit dieser Durchschlagskraft in Privathäusern herumstehen?, Abkürzungen, Eigennamen (auch geografische) sowie Wörter, die mit Bindestrich oder Auslassungszeichen geschrieben werden, sind nicht zulässig., Da sollte es, meine ich, nicht als zulässig angesehen werden, dass jemand, ohne zu argumentieren, einfach sein Tintenfass über die neue Materie ausgießt und glaubt, sie in der Weise eines Rorschachtests angehen zu dürfen., Ich denke vielmehr an die vielen Kulturen, in denen aus religiösen oder anderen Gründen Beischlaf nur zulässig ist als potentieller Zeugungsakt., Nichts ist geklärt und jeder Widerspruch zulässig., Auch ob eine Frage zulässig ist, entscheidet im Streitfall ein Gericht., Mit dem neu formulierten Paragrafen 2 b des Einkommensteuergesetzes sollen künftig Steuersparmodelle nicht mehr zulässig sein, wenn der steuerliche Vorteil dabei die Hauptsache ist Wolfgang Köhler [S. 37], Mit dem neu formulierten Paragrafen 2 b des Einkommensteuergesetzes sind künftig Steuersparmodelle nicht mehr zulässig, wenn der steuerliche Vorteil dabei die Hauptsache ist., Rücksichtsvolle kleine Beschönigungen der Wahrheit hält er schon mal für zulässig: "Wenn ich jemanden entlasse, sage ich nicht: Du bist die größte Flasche.", Futterfette, Fleischknochen- und Blutmehle lediglich zu temperieren sei gemäß einer EU-Basisrichtlinie und einer EU-Entscheidung von 1996 zulässig.

rechtlich zulässig, grundsätzlich zulässig, verfassungsrechtlich zulässig, ist nicht zulässig, überhaupt zulässig, Ausnahmefällen zulässig, nicht mehr zulässig, sind nicht zulässig, völkerrechtlich zulässig, durchaus zulässig

zulässig erklärt, zulässig wenn, zulässig erachtet, zulässig sein, zulässig angesehen, zulässig sofern, zulässig gehalten, zulässig soweit, zulässig erachten, zulässig gewesen