örneklerde

• Die Gruppe von Tieren ist allochthon und nicht einheimisch in dieser Region.
  المجموعة من الحيوانات جليب النشأة وليست محلية في هذه المنطقة.
• Wir müssen berücksichtigen, dass viele Arten in diesem Wald allochthon sind.
  علينا أن نأخذ بعين الاعتبار أن العديد من الأنواع في هذه الغابة جليب النشأة.
• Die allochthonen Pflanzen in meinem Garten sind Robust gegen das lokale Klima.
  النباتات جليب النشأة في حديقتي متينة ضد المناخ المحلي.
• Bei der Planung von Landschaften ist es hilfreich, allochthone und autochthone Pflanzen zu unterscheiden.
  عند تخطيط المناظر الطبيعية، من المفيد التمييز بين النباتات جليب النشأة والأصلية.
• Allochthone Arten können die Artenvielfalt und das Gleichgewicht des Ökosystems stören.
  يمكن أن تعكر الأنواع جليب النشأة التنوع البيولوجي والتوازن في النظام البيئي.
• Ausgerechnet Rotterdam, die ethnisch gemischte Stadt des erschossenen Pim Fortuyn, sollte nach den Plänen der regierenden Koalition zum Aushängeschild eines neuen Miteinanders von "allochthonen" und "autochthonen" Niederländern werden.
  ويتحدث رمضان هنا عن مدينة روتردام بالذات، المدينة المتعددة الاثنيات ومدينة السياسي اليميني بيم فورتوين الذي قٌتل رمياً بالرصاص عام 2002. تلك المدينة التي كان يجب أن تصبح وفق خطط الائتلاف الحاكم نموذجاً لتعايش جديد لكل اثنيات الهولنديين وأعراقهم..