örneklerde

• In ihrem neuen Video-Podcast sagt Merkel, viele Konflikte seien zwar weit entfernt, aber sie bedrohten auch Deutschlands Sicherheit.
  حيث قالت ميركل في تصوير جديد مسجل لها أن هناك الكثير من الصراعات التي تقع في أماكن بعيدة إلا أنها تهدد أيضاً أمن ألمانيا.
• Dies, so Merkel in ihrem neuen Video-Podcast, werde sie auch bei ihrem Besuch der Parlamentarischen Versammlung des Europarats am Dienstag in Straßburg deutlich machen.
  وهذا – حسب ما قالته ميركل في التصوير الجديد المسجل لها – ما ستقوم بتوضيحه في زيارتها للجمعية البرلمانية التابعة لمجلس الاتحاد الأوروبي في ستراسبورج يوم الثلاثاء.
• Er habe außerordentlich gute Wachstumschancen, sagt die Bundeskanzlerin einen Tag vor Eröffnung der Hannover Messe in ihrem neuen Video-Podcast.
  كما ذكرت المستشارة في تسجيل مصور لها قبل افتتاح معرض هانوفر بيوم واحد أن هذا القطاع يتمتع بفرص نمو جيدة ومتميزة.
• In ihrem neuen Video-Podcast lädt sie zum Bürgerfest am 23. Mai in Berlin ein.
  حيث وجهت الدعوة من خلال أحد التسجيلات المصورة الجديدة لحضور الاحتفال الشعبي في 23 مايو/ أيار.
• Am nächsten Donnerstag berät der Deutsche Bundestag über den ersten Jahresbericht des Nationalen Normenkontrollrates. Bundeskanzlerin Angela Merkel lobt in ihrem wöchentlichen Podcast die Arbeit dieses Gremiums als „ganz wichtigen Schritt", um Deutschland wettbewerbsfähiger zu machen.
  يناقش البرلمان الألماني (البوندستاج) يوم الخميس المقبل التقرير السنوي الأول الخاص بالمجلس القومي لمراقبة المعايير؛ وفي البث التلفزيوني الأسبوعي الخاص بها أثنت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل على عمل تلك اللجنة كخطوة هامة لجعل ألمانيا قادرة على المنافسة.
• Neuen Podcast abonnieren
  اشترك في نشرة صوتية جديدة
• Ich habe Lebensläufe verschickt und online gesucht, aber hauptsächlich habe ich bloß an meinem Podcast gearbeitet.
  أنا كنت أعاود الطلب وأبحث على الإنترنت لكن غالباً أنا أعمل على موقعي للملفات الصوتية
• Oh, ja? Du hast einen Podcast? Ja.
  أوه,نعم ألديك موقع للملفات الصوتية؟
• Hola, bienvenidos a podcast número seis... "comprar".
  كنتُ في الحي فقررت ... المرور عليكم
• Sehen sie, wir haben Blogs. Wir haben Podcasts. Sie wissen die Informationen werden nicht verebben.
  أترين، لدينا مدوّنات، وبرامج مرئية تعرفين، لن تتوقّف المعلومات