arabdict

warnend

مُنذِر

Er sprach in einem warnenden Ton

تحدث بنبرة منذرة.
Der Lehrer warnte die Schüler vor den Konsequenzen von schlechtem Verhalten

حذر المدرس التلاميذ من عواقب السلوك السيء.
Meine Mutter warnte mich davor, nachts alleine ausgehen.

أمي حذرتني من الخروج لوحدي في الليل.
Die Polizei hat eine Warnung vor möglichen Betrügern herausgegeben

أصدرت الشرطة تحذيرًا بشأن الاحتيال المحتمل.
Der Wetterbericht warnte vor einem kommenden Sturm

حذرت التقارير الجوية من عاصفة قادمة.

erinnern, drohen, warnen, schreien, auffordern, schimpfen, mahnen, predigen, alarmieren, rügen

"Nein, du darfst nicht tun, was du willst," erklärte Pida, indem er zu ihm trat und ihm warnend die Hand auf den Arm legte. "Old Shatterhand gehört mir, und niemand sonst darf ihn berühren., Ich zuckte mit demselben wie einer, welcher erschrickt; da hörte ich eine leise Stimme warnend sagen:, Sie kannte alle, nannte jeden bei seinem Namen, warf dem einen freundlichen Blick zu und drohte jenem, der zum Streite aufgelegt zu sein schien, heimlich warnend mit dem Finger., " hatte er leise und warnend gesagt. "Ich suche Winnetou.", Bei ihm angekommen, richtete er sich auf, legte ihm die Pfoten auf die Achseln, zeigte die Zähne und knurrte ihm warnend in das rote Gesicht, als ob er sagen wolle:, Da trat einer der beiden Beduinen, welche uns geführt hatten, zu mir heran und erhob warnend die Hand., In diesem Augenblick drehte ich mich schnell nach dem Kiaja um und sah, daß dieser den Finger warnend an den Mund gelegt hatte., Sie stand seitwärts hinter dem Bäcker, und als ich nun zu ihr hinblickte, erhob sie warnend den Zeigefinger der rechten Hand, ohne daß ihr Vater es sah., Ich erhob warnend den Arm und rief:, Vor seiner Thüre stand der Wirth und erhob warnend die Hand.

hob warnend, erhob warnend, fügte warnend, hebt warnend, Zeigefinger warnend, wies warnend, Finger warnend, heben warnend, weist warnend, mahnend warnend

warnend hinzu, warnend darauf, warnend anmerkt, warnend zurufen, warnend hinzugefügt, warnend gegen mich, warnend hingewiesen, warnend empor, warnend festgestellt

warnte, warnt, gewarnt, warnen, warnten, warne, warnend, warn, warnet, warnst, warntest, warnest, warntet