örneklerde

• Im Amphitheater des Al-Azhar-Parks besang man Anfang April den Kairener Abendhimmel. Die Schäl Sick Brass Band spielte und tanzte und animierte ihr großes Publikum, das auch auf die Hausdächer der anliegenden Viertel ausgeweitet schien.
  في مطلع أبريل / نيسان على المسرح المكشوف لحديقة الأزهر صدح سماء ليل القاهرة بالموسيقى والأغنيات، حيث عزفت الفرقة النحاسية "شايل زيك" (الجانب الخطأ) ورقصت وحمست جمهورها الكبير، الذي بدا منتشراً أيضاً فوق أسطح المنازل في الأحياء المحيطة بالحديقة.
• Die Deutschen Kulturwochen werden auch in den nächsten Wochen möglichst breit gefächert deutsche Gegenwartskultur darstellen, so z.B. mit Konzerten des Jazzensembles "Trio Azul", der "Schäl Sick Brass Band", des "Ensemble Modern" oder auch mit neuen deutschen Filmen oder der Tanzperformance von Xavier le Roy.
  كما ستعرض "الأسابيع الثقافية الألمانية" في الأسابيع القادمة جانباً من الثقافة الألمانية المعاصرة متمثلة في حفلات موسيقى الجاز والبوب والموسيقى الكلاسيكية والأفلام الألمانية الجديدة وكذلك العروض الراقصة.
• Kein Wunder, dass sich die sächsische NPD auf die Schenkel klopfte und ihn für das Amt des Ausländerbeauftragen empfahl, obwohl Sarrazin seinen antimuslimischen Brass mit einer Prise Philosemitismus abgerundet hatte.
  فلا عجب من أن الحزب القومي الألماني NPD (الحزب النازي) في ولاية سكسونيا ضحك بشدة، وأوصى بتعيينه في منصب مفوَّض شؤون الأجانب، وعلى الرغم من أنَّ ساراتسين علَّل جعجعته المعادية للمسلمين بقليل من حبّ السامية والتعاطف مع اليهود.
• Es war sehr schwer, die Lizenz für... das Lied "Spanish Flea" von Herb Alpert and the Tijuana Brass zu bekommen.
  .عزيزتي (إدنا)، أذهلتني صورتك" .بصدق، مؤخرتك لا تهدأ"
• Brass identifizierte ihn als Pit Boss. Unterhalter der Verzweifelten.
  أتعرفي هذا الرجل؟ - وين)؟ أتمازحاني؟) -
• Brassen anholen. Macht die Kanonen bereit.
  الكل في موقعه , جهزوا الأسلحة
• Hoch mit euch. Brassen anholen.
  !انهضوا! افيقوا !انهضوا من الفرش
• Fockrahe brassen.
  !ثبتوا الصارية
• - Fockrahe brassen.
  !ثبتوا الصارية
• Brass ließ ihn eine Testfahrt mit dem neuem Bremler machen.
  براس) دعه يجرب قيادة الـ(بريملر) الجديدة)