arabdict

verpflichten {verpflichtete ; verpflichtet}

عَيَّنَ

Ich fühle mich verpflichtet, ihm zu helfen.

أشعر بالتزام بمساعدته
Die Firma hat mich verpflichtet, zusätzliche Stunden zu leisten.

شركة عينتني لإضافة ساعات إضافية
Das Gesetz verpflichtet uns alle.

القانون يلزمنا جميعًا
Er fühlte sich verpflichtet, die Wahrheit zu sagen.

شعر بالتزامه بقول الحقيقة
Sie sind gesetzlich verpflichtet, die Information zu teilen.

أنت ملزم قانونيا بمشاركة المعلومات

سرّ ، أفرح ، فرّح ، أبهج ، أجذل ، حدّد ، رسم ، عرّف ، وصف ، خصّص ، جاسوس ، مراقب ، عميل ، سيّد ، نجيب ، عظيم ، عميد ، زعيم ، شريف ، أغرّ ، وجيه ، غدير ، جدول ، ينبوع ، نبع ، مقلة ، طرف ، ناظرة ، باصرة ، نفس ، ذات ، حبيب ، صديق ، عزيز ، خليل ، صفيّ ، أوجب ، فرض

bestimmen, verfügen, einstellen, aufgeben, versprechen, engagieren, festlegen, verpflichten, anstellen, veranlassen

Kaum ein Spitzenclub dürfte bereit sein, einen Angreifer zu verpflichten, der ein Jahresgehalt von rund 3,5 Millionen Euro kassiert, aber für diese stattliche Summe zu selten ins Tor trifft., Am liebsten würden die Bayern Klose schon im Sommer verpflichten., Sie musste sich zudem schriftlich verpflichten, "alle personenbezogenen oder personenbeziehbaren Daten" von den Sendungen zu entfernen und zu vernichten., Die Arbeitgeber sollen sich dazu verpflichten, in diesem Jahr allen Bewerbern einen Ausbildungsplatz anzubieten., Konkret sollen sich die Arbeitgeber verpflichten, in diesem Jahr jedem Bewerber einen Ausbildungsplatz anzubieten., Beust will künftig alle Hamburger Regierungsmitglieder dazu verpflichten, in Bundestag und Bundesrat die Position des Senats zu vertreten., Nach den Statuten können die Vereine im Normalfall erst im Januar wieder neue Spieler verpflichten., Das Mitgefühl und das Entsetzen verpflichten uns dazu. lernen, daraus, dass wir Bedrohungen zu spät realisiert haben. so mühsam lernen., Stark strittig ist nach wie vor auch, in welchem Umfang sich die Wohlstandsländer auf die Streichung von Subventionen und Zöllen verpflichten, um weltweite Handelsgerechtigkeit herzustellen., So schlug Brasilien vor, dass sich die Weltgemeinschaft verpflichten soll, den Einsatz von erneuerbaren Energien zur Stromerzeugung bis zum Jahr 2010 von 2,5 Prozent auf zehn Prozent zu steigern - ohne Einrechnung von Wasserkraftwerken.

dazu verpflichten, Darin verpflichten, Spieler verpflichten, schriftlich verpflichten, vertraglich verpflichten, Gegenzug verpflichten, für die kommende Saison verpflichten, Unterzeichner verpflichten, Unterzeichnerstaaten verpflichten, Reduktionszielen verpflichten

verpflichten wollte, verpflichten ausgediente, verpflichten schlug fehl, verpflichten auf Verlangen

verpflichtet, verpflichten, verpflichtete, verpflichteten, verpflichte, verpflichtend, verpflichtetet, verpflichtest, verpflichtetest