örneklerde

• Entfernen Sie die Schuppen aus dem Fisch.
  ازِل القُشور من السمك.
• Das Schuppenshampoo hilft bei der Entfernung von Schuppen.
  الشامبو المُضاد للقشرة يُساعد في إزالة القُشور.
• Sie hatte Schwierigkeiten, die Schuppen von der Aubergine zu entfernen.
  كانت تواجه صعوبة في إزالة القُشور من الباذنجان.
• John hat eine spezielle Bürste zur Entfernung von Schuppen.
  لدى جون فرشاة خاصة لإزالة القُشور.
• Zu viel Schuppen kann Haarausfall verursachen.
  القُشور الزائدة يمكن أن تسبب تساقط الشعر.
• Sollen sich weiter in Kellern, Schuppen und ausgedienten Fabrikhallen verstecken, wo man sie dann obendrein auch noch konspirativer Ambitionen verdächtigen kann, eine "Parallelgesellschaft" zu kultivieren.
  يجب عليهم أن يظلوا متوارين في أقبية وسراديب ومخازن وعنابر مصانع ومعامل مهجورة وقديمة، حيث يمكن للمرء علاوة على ذلك اتِّهامهم بنوايا وأهداف سرية ترمي إلى تأسيس "مجتمع موازٍ".
• Warum sind Fische die vergessenen Opfer auf unseren Tellern? Weil sie Kaltblüter und mit Schuppen bedecktsind?
  تُرى لماذا تحولت الأسماك إلى ضحية منسية على أطباقنا؟ أهذالأنها من ذوات الدم البارد ومغطاة بالحراشف (قشر السمك)؟ أهذا لأنهاغير قادرة على إطلاق أصوات حين تشعر بالألم؟ أياً كان التفسير فإنالأدلة المتجمعة لدينا الآن تشير إلى أن صيد الأسماك تجارياً يفرضقدراً لا يمكن تخيله من الألم والمعاناة على الأسماك.
• Wir müssen was gegen deine Schuppen tun.
  !! قشر شعر علينا أن نحضر لك شيئا من أجل ذلك
• Wie geht's dir? Ich höre, du arbeitest in diesem Schuppen.
  كيف حالى؟ كيف حالك انت؟ سَمعتُ بأنّك كُنْتَ تعمل في هذه النفايةِ.
• - Sieht aus wie unser erster Schuppen. - Ja, erinnert mich an unsere Anfänge.
  - هذا يَبْدو مثل المكانَ بَدأنَا في. - نعم، نظرات الكثير مثلها.
• Hier entferne ich gerade die Fensterschärpen. das hatten die Termiten nach der Escrow Vereinbarung zerstört ich muss sagen, für blinde betrunkene, habt ihr eine ausgezeichnete Kenntniss über irische Grundbesitz gesetze. wir haben diesen schuppen gekauft? das habt ihr allerdings getan.
  وهنا حيث غيرنا النوافذ المكسرة وسلمناها لكم بدون أي خسائر علي أن أعترف حتى بدون أن ارى
• Bart, geh zum Schuppen und hol etwas Gas!
  بارت، اذهب إلى الكوخ وأحضر لي المزيد من غاز البوتان
• Ich sehe Schuppen.
  لا يستطيع رجل واحد القيام بكل ذلك
• Was für ein eIender Schuppen!
  الآن، إليكم المشكلة من وجهة نظري
• Hier ist dein bester FiIm! Vor aIIer WeIt fIiegt der Schuppen in die Luft.
  هذا هو أفضل فيلم أمام العالم بأسره سأفجر هذا المكان