arabdict

verlassen {verließ ; verlassen}

هَجَرَ

Er hat seine Heimat verlassen.

ترك وطنه.
Sie hat ihr altes Leben verlassen, um neu zu beginnen.

تركت حياتها القديمة لتبدأ من جديد.
Ich muss diese Stadt verlassen.

يجب أن أترك هذه المدينة.
Nach einem Streit hat er seine Freundin verlassen.

بعد الخلاف ، ترك صديقته.
Wir haben das Feld bei Sonnenuntergang verlassen.

تركنا الحقل عند غروب الشمس.

weggehen | jemanden fliehen, im Stich lassen | bauen auf | mutterseelenallein

طلّق ، سرّح ، قاطع ، صارم ، أعرض عن ، تخلّى ، قلا ، هاجر ، جافى ، انفصل عن ، هذى ، هذر ، ارتحل ، رحل ، تغرّب ، نزح ، أخرج ، لفظ ، طرد ، أبعد ، أقصى ، ابتعاد عن ، انفصال ، تخلٍّ عن ، اعتزال ، مقاطعة ، مجافاة ، مفارقة ، هجران ، ارتحال ، ترحيل ، غربة ، سخرية ، استهزاء ، تهكّم ، فحش ، قذع ، هذيان ، هراء ، اهتجر ، تقاطع

allein, verlassen, bestätigen, räumen, trauen, einsam, einzeln, kündigen, scheiden, öde

Nachdem W. die Ozzy-Party früh verlassen hatte - geht die Sonne unter, wird es ihm zu dunkel - , saß er noch lange im ovalen Büro vor einem prasselnden Feuer., Zehn Aktivisten der internationalen Friedensbewegung weigerten sich zunächst, die Kirche zu verlassen., In einem Fall habe die Munition vor dem Höhleneingang gelegen, was darauf deute, dass das Lager fluchtartig verlassen worden sei, sagte Lane., Zuletzt hatte es wiederholt Gerüchte gegeben, dass der Brasilianer die Scuderia möglicherweise am Saisonende verlassen müsse., Die Mitarbeiter von Ministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul verlassen sich oft bei der Vergabe von Entwicklungshilfe auf die Recherchen des DZI., Rund 75 Palästinenser haben die Kirche seitdem verlassen., Das beherzigt inzwischen auch die Columbine High School in Littleton: Es gebe nur noch drei öffentliche Zugänge, verlassen könne man die Schule dagegen an mehreren Stellen, so Kaufman., Robert Steinhäuser, der am 26. April 16 Menschen und sich selbst erschossen hatte, war wenige Monate vor dem Abitur aufgefordert worden, die Schule zu verlassen., Das DSF erwarte aber eine Normalisierung der Preise für Sportrechte und eine Erholung des Werbemarktes und könnte nächstes Jahr die Verlustzone verlassen, hofft Ziffzer., Wahrscheinlich könnten die Besetzer die Geburtskirche erst im Laufe des Tages verlassen.

darauf verlassen, Land verlassen, fluchtartig verlassen, Haus verlassen, Häuser verlassen, Heimat verlassen, Saisonende verlassen, vorzeitig verlassen, Verein verlassen, Verlustzone verlassen

verlassen mußten, verlassen mußte, verlassen aufgefunden, verlassen musste, verlassen mussten, verlassen falls, verlassen fluchtartig, verlassen durfte, verlassen DSP-Fraktion, verlassen ZDF-Rat

verlassen, verläßt, verließ, verließen, verlassene, verlasse, verlässt, verlaß, verließe, verlaßt, verlassend, verlassenem, verlassensten, verlass, verlasst, verlasseneren, verließt, verlassenste, verließest, verlassnes, verlasset, verlassest, verließet