örneklerde

• Dein rücksichtsloses Verhalten wird Konsequenzen haben.
  سيكون لسلوكك المتهور عواقب.
• Rücksichtsloses Verhalten auf der Straße kann zu Unfällen führen.
  يمكن أن يؤدي السلوك المتهور على الطرق إلى حوادث.
• Ich toleriere kein rücksichtsloses Verhalten in meinem Team.
  لا أتسامح مع السلوك المتهور في فريقي.
• Rücksichtsloses Verhalten kann ernsthafte Schäden verursachen.
  يمكن للسلوك المتهور أن يسبب أضراراً خطيرة.
• Er ist für sein rücksichtsloses Verhalten bekannt.
  هو معروف بسلوكه المتهور.
• Vielleicht für viele überraschend, folgten diese Differenzen nicht dem erwarteten Drehbuch, dem zufolge die Neumitglieder sich rücksichtslos pragmatisch verhalten und so viel Geld von der EU wie irgend möglich verlangen würden, während diemeisten westlichen Länder am Ende ihre nationalistischen Interessenzugunsten des jahrzehntealten Ideals der europäischen Einigungzurücknehmen würden.
  وربما كان مثاراً لدهشة الكثير من المحللين أن تلك الخلافاتلم تنته إلى نتيجة تتفق مع السيناريو المتوقع، الذي كان من المفترضوفقاً له أن تغالي الدول الأعضاء الجديدة في البراجماتية فتطالب بأكبرقدر ممكن من أموال الاتحاد الأوروبي، بينما تتنازل أغلب الدول الغربيةفي النهاية عن أنانيتها الوطنية في سبيل تحقيق الغايات العظمى القديمةالمتمثلة في التكامل الأوروبي.
• Wenn sich jemand rücksichtslos verhält,... dann suchen sie in Wirklichkeit nach jemanden, der sie vor sich selbst rettet.
  عندما يتصرف احد ما بتهور ما يفعلونه حقاً هو البحث عن احد لينقذه من نفسه