-
Die Verbesserung der Schulsysteme ist sehr wichtig.
إصلاح النظم التعليمية مهم جدًا.
-
Wir müssen eine Verbesserung in unserem Service anstreben.
يجب أن نسعى للإصلاح في خدمتنا.
-
Die Verbesserung der Gesundheitsversorgung ist eine Priorität in unserem Land.
الإصلاح في الرعاية الصحية هو أولوية في بلادنا.
-
Ihre Vorschläge zur Verbesserung des Projekts wurden angenommen.
تم قبول اقتراحاتك للإصلاح في المشروع.
-
Die Regierung plant eine große Verbesserung der Infrastruktur.
تخطط الحكومة للإصلاح الكبير في البنية التحتية.
-
Die Bundesregierung fühlt sich durch das hohe Wachstum des abgelaufenen Jahres darin bestätigt, dass die von ihr vor einem Jahr auf der Klausurtagung des Bundeskabinetts in Genshagen beschlossene wirtschaftspolitische Strategie unter der Leitlinie ‘Investieren – Sanieren –Reformieren’ – eine Kombination von gezielten Impulsen zur Kräftigung des beginnenden Aufschwungs bei gleichzeitiger Verbesserung der langfristigen Wachstumsgrundlagen und Fortsetzung der Haushaltskonsolidierung – aufgeht.
وبناءً على النمو الاقتصادي المرتفع الذي تم تحقيقه في السنة الماضية ترى الحكومة الاتحادية أنها محقةٌ في نجاعة استراتيجيتها الاقتصادية التي أقرتها تحت شعار (الاستثمار، والتصحيح، والإصلاح) في اجتماعها المغلق في جنسهاجن . فقد شَملت هذه الإستراتيجية حوافذ هادفة لتعزيز بوادر الازدهار الاقتصادي تزامناً مع تحسين أسس النمو الطويلة الأمد ومواصلة تثبيت الميزانية.
-
Dazu werden Verbesserungen der Rahmenbedingungen mit der Förderung von Forschung und Entwicklung verknüpft.
إضافةً إلى هذا سيربط تحسين الشروط الإطارية بتشجيع البحث العلمي والتطوير.
-
Ist das der Liberalismus, vor dem sie uns warnen, dann heißen wir sie willkommen, denn er wird sich auch auf effektive Ausgaben und Verbesserung der Produktivität konzentrieren.
إذا كانت هذه هي الليبرالية التي يخيفوننا منها فيجب أن نرحب بها لأنها أيضاً ستركز على فعالية الإنفاق ورفع كفاءة الإنتاجية.
-
Zudem soll diese Webseite andere Nationen außerhalb der EU ermutigen, dass sie Druck auf ihre Politiker ausüben, diese überaus wichtigen Verbesserungen zu unterstützen.
ويجب أن يشجع هذا الموقع أيضاً كل الشعوب من خارج اﻻتحاد الأوروبي على ممارسة الضغط على حكامها لدعم
.هذه التحسينات الهامة للغاية
-
Die wesentlichsten Verbesserungen sind:
:أهم التحسينات التي يمكن القيام بها
-
Haben Sie eine Idee oder Anregungen zur Verbesserung dieser Webseite ?
هل لديك فكرة أفضل، أو تحسين يمكن أن نقوم به على هذا الموقع؟
-
Sie sind an spürbaren Verbesserungen, die ihr persönliches Leben betreffen, mehr interessiert als an Endlosdebatten über Institutionen .
إنه ينتظر تغييرات محسوسة تمس حياته الشخصية وليس نقاشات لا تنتهي حول المؤسسات.
-
Gemeinsam haben wir viel mehr Macht, als Sie denken, und gemeinsam können wir viel zur Verbesserung menschlicher Zivilisation tun.
إن لدينا ونحن مجتمعون قوة أعظم مما تتصور ونستطيع مع بعضنا أن نرفع من مستوانا الحضاري.
-
Insbesondere geht es um die Verbesserung der Lage von
Frauen und Mädchen und die Förderung von Mechanismen der
Friedensentwicklung.
حيث يدور الأمر بالدرجة
الأولى حول تحسين وضع النساء والفتيات وتعزيز آليات تنمية السلام.
-
Die Teilnehmer unterstrichen die Bedeutung eines umfassenden, koordinierten und abgestimmten
Ansatzes zur Reform des palästinensischen Sicherheitssektors und begrüßten die
vorgeschlagene Arbeitsteilung zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten im
Hinblick auf die Bemühungen, die zur Verbesserung der Dienstleistungen im Sicherheits- und
Justizbereich sorgen sollen.
أكد المشاركون على أهمية انطلاقة شاملة قائمة على التنسيق والاتفاق من أجل إصلاح القطاع الأمني الفلسطيني، كما رحبوا بتقسيم العمل المقترح بين الاتحاد
الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية بالنظر إلى الجهود التي من شأنها الاهتمام
بتحسين الخدمات في مجالي الأمن والقضاء.
-
Ziel der Streifengänge, die mit einer Aufwandsentschädigung honoriert werden, seien die "Aufrechterhaltung und weitere Verbesserung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung", formuliert das Gesetz., Methling etwa hob hervor, es gehe um die Verbindung der Vision von einer menschlich warmen Gesellschaft mit konkret realisierbaren Konzepten für die Verbesserung des Lebens in der kapitalistischen Gesellschaft., Später gab es dann "Urkunden für hervorragende kommunalpolitische Ergebnisse bei der Steigerung des Leistungszuwachses und für die Verbesserung des Bürgerwohls"., Zudem haben die meisten noch nicht einmal eine Vorstellung davon, was sie sich außer der Verbesserung der abendlichen Zahnhygiene, was sie aber nicht sagen wollen, weil es ja peinliche Rückschlüsse zuließe überhaupt vornehmen könnten., Auch die Lockerung der Verbote 1996 hat nicht zu einer wesentlichen Verbesserung der Lage geführt., Also müsse der Vorstand sich den Kopf darüber zerbrechen, wie man zu dieser Gemeinsamkeit komme. "Wir brauchen eine elementare Verbesserung des Binnenklimas, um politisch wirksam zu werden", so Gehrcke., Entwicklung von Pilotprojekten, Verbesserung von Finanzierungsbedingungen, Existenzgründungsinitiative oder Innovationsförderung der gute Wille ist erkennbar, der große Wurf nicht., Gingko hilft auch Gesunden Ob Extrakte aus der Gingkopflanze auch gesunden älteren Menschen zu einer Verbesserung ihrer Gehirnleistung verhelfen können, bejaht jetzt eine neue US-Studie., Worin besteht im allgemeinen jede Verbesserung, sei es im Ackerbau, sei es in der Industrie?, Diese Verbesserung macht sie im Gegenteil zeitweise fallen.