arabdict

die Veranstaltung [pl. Veranstaltungen]

قِيَامٌ [ج. قيامات]

Ich freue mich auf die heutige Veranstaltung.

أنا متحمس للحدث الذي سيقام اليوم.
Die Veranstaltung wurde wegen schlechten Wetters abgesagt.

تم إلغاء الحدث بسبب سوء الأحوال الجوية.
Hunderte von Menschen nahmen an der Veranstaltung teil.

شارك مئات الأشخاص في الحدث.
Die Veranstaltung wird nächste Woche stattfinden.

سيقام الحدث في الأسبوع القادم.
Die Veranstaltung war sehr erfolgreich und gut besucht.

كانت الفعالية ناجحة جداً وحضرها الكثيرون.

Theater, Treffen, Organisation, Veranstaltung, Fest, Konzert, Ereignis, Durchführung, Ausführung, Abwicklung

Die Veranstaltung im Abgeordetenhaus wird eindrucksvoll gerahmt durch die "körperlich herausgeforderte" Theatertruppe RambaZamba., An der Veranstaltung nehmen neben den wichtigsten europäischen Verleihern und Produzenten auch Vertreter großer amerikanischer Studios wie DreamWorks, Buena Vista oder Warner Bros. teil., Die Veranstaltung um 19 Uhr wird von Roger Willemsen moderiert., Nachdem die Veranstaltung abgesagt worden war, dann aber doch parallel zum Deutschen Spring-Derby (9. bis 12. Mai) hatte stattfinden sollen, folgte nun die erneute Streichung des Wettkampfes., "Wir erhöhen den Etat von 200 000 Mark vom vorigen Jahr auf 200 000 Euro" - für die Veranstaltung am 17./18. August., Aus Angst, selbst von der großen Benigni-Fan-Gemeinde mit Tomaten und faulen Eiern beworfen zu werden, ist Ferrara der Veranstaltung fern geblieben., Mitglieder und Gäste des Kammerensembles Neue Musik (tragender Klangkörper der Veranstaltung) bevölkerten das Foyer vor dem großen Sendesaal., Die Konferenz ist die bislang größte Veranstaltung oppositioneller irakischer Militärs., Der quirlige und unberechenbare Benigni, dessen Slapstickeinlagen während Showauftritten und Interviews mittlerweile Kultstatus haben, wird am kommenden Samstag das Highlight der mondänen Veranstaltung um die seichte italienische Unterhaltungsmusik sein., Der Neue Markt ist eine privatrechtliche Veranstaltung der Deutschen Börse.

einer Veranstaltung, dieser Veranstaltung, dotierten Veranstaltung, dreitägigen Veranstaltung, zweitägigen Veranstaltung, zweitägige Veranstaltung, dreitägige Veranstaltung, viertägigen Veranstaltung, öffentliche Veranstaltung, organisierten Veranstaltung

Veranstaltung beginnt, Veranstaltung findet, Veranstaltung abzusagen, Veranstaltung organisiert, Veranstaltung teil, Veranstaltung teilnehmen, Veranstaltung richtet, Veranstaltung im Rahmen, Veranstaltung moderieren, Veranstaltung moderierte