arabdict

veranschlagen {veranschlagte ; veranschlagt}

قَدَّرَ

Er veranschlagt das Budget für das Projekt genau.

قدّر الميزانية للمشروع بدقة.
Sie hat die Kosten für die Renovierung veranschlagt.

قدّرت تكلفة التجديد.
Der Mechaniker hat die Kosten für die Reparatur veranschlagt.

قدر الفني تكلفة الإصلاح.
Das Unternehmen veranschlagt die Kosten für die neue Kampagne.

تقدر الشركة التكلفة للحملة الجديدة.
Der Banker hat den Wert der Immobilie veranschlagt.

قدر المصرفي قيمة العقار.

عظّم ، بجلّ ، وقّر ، احترم ، قدّر ، قوي ، استطاع ، تمكّن ، أمكن ، ظنّ ، خمّن ، خال ، حسب ، تصوّر ، أجلّ ، جلّل ، قاس ، جاه ، منزلة ، مرتبة ، رفعة ، شأن ، مقدار ، كمّيّة ، حجم ، قيمة ، مرجل ، وعاء ، إناء ، ماعون ، طنجرة ، اقتدر

schätzen, berechnen, ansetzen, einschätzen, kalkulieren, überschlagen, veranschlagen, anschlagen, valutieren

Den fairen Wert veranschlagen die Analysten mit 140 Euro, so dass weiterhin deutliches Aufwärtspotenzial besteht., Branchenkenner veranschlagen zudem das Einsparpotenzial aus der Kooperation mit British Telecom im UMTS-Bereich auf rund 300 Mio. Euro., In Lagen wie dem Berliner Bezirk Kreuzberg, wo die üblichen Eigentumswohnungen etwa 2000 Mark/qm kosten, veranschlagen Loft-Entwickler über 4500 Mark/qm auf - und bekommen sie auch., "Allein für das Geschenk veranschlagen wir 40 Mark", sagt sie, "bei kalkulierten 700 Gästen macht das knapp 30.000 Mark.", Auf 40 Millionen Mark veranschlagen Analysten den Verlust pro vollen Streiktag für die Lufthansa., Diese beziffern die Zahl der Internetnutzer in Lateinamerika auf immerhin 0,8 Prozent der Bevölkerung, während sie diese Zahl für Zentralafrika lediglich mit 0,1 Prozent veranschlagen., Freilich muss man noch eine halbe Stunde veranschlagen, und der rauchende Kamin der Heimgartenhütte sollte nicht zur Hast verführen., Eine der Hauptursachen für die unterdurchschnittliche Wertentwicklung der Branche sind die unerwartet hohen Ausgaben für die UMTS-Lizenzen, die wir allein in Europa auf insgesamt rund 130 Milliarden Euro veranschlagen., Bis zu 750 Millionen Mark veranschlagen die Planer für die Schaffung der öffentlichen Infrastruktur., Morgan, die ein Kursziel von 82 Euro veranschlagen.raf

zu veranschlagen, Branchenkenner veranschlagen, Bilanzexperten veranschlagen, Mark veranschlagen, Fachleute veranschlagen, Experten veranschlagen, Schätzungen veranschlagen, gering veranschlagen, Bildungswesens veranschlagen, Analysten veranschlagen

veranschlagt, veranschlagten, veranschlagen, veranschlagte, veranschlage, veranschlugen, veranschlagst, veranschlagtest, veranschlagest, veranschlagend, veranschlaget, veranschlagtet