arabdict

unterlaufen {unterlief ; unterlaufen}

كَعْبَل

Es ist ihnen ein Fehler unterlaufen.

انتابهم خطأ.
Ein Missgeschick ist mir unterlaufen.

وقعت في خطأ.
Es ist ihm ein schwerwiegender Fehler unterlaufen.

حدثت له أخطاء خطيرة.
Ich muss zugeben, dass mir ein Fehler unterlaufen ist.

يجب ان أقر بانني ارتكبت خطأ.
Es kann jedem mal etwas unterlaufen.

يمكن لأي شخص أن يرتكب خطأً.

Aber ist nicht schon hier ein auffälliger Fehler unterlaufen?, Hier ist Herrn Dr. v. Siemens ein Irrtum unterlaufen., Außerdem sind diese abwärtsgerichteten Zinstendenzen - bisher jedenfallsnicht von einer Art und einem Umfang, daß sie unsere eigene Politik unterlaufen könnten., Gleich nach der Tat sind der Polizei bei der Spurensicherung und Fahndung schwere Pannen unterlaufen., Diese Preiserhöhung sollte die Rückkehr zu einem einheitlichen Opec-Preissystem einläuten, das von Anfang an unterlaufen wurde., Auch die deutsche Seite überlegt zur Zeit fieberhaft, wie sie langfristig die Kritik der Amerikaner unterlaufen kann., In den ersten drei, vier Auflagen hat er schon eine Menge korrigiert, da sind ihm Fehler unterlaufen., Daraufhin unterschrieben dort 400 Angestellte unter fragwürdigen Umständen neue Verträge, die den Tarifvertrag weit unterlaufen., Unter dem männlichen Namen hat sie Erfolg mit Detektivgeschichten, in denen sie die Zensur der Salazar-Diktatur unterlaufen und gesellschaftliche Wahrheiten verbreiten kann., zeit: Unterdessen unterlaufen die Franzosen die USA im UN-Sicherheitsrat, derweil die Deutschen wiederholt "Nein" zur Beteiligung am Irak-Krieg sagen.

Fehler unterlaufen, Lapsus unterlaufen, Panne unterlaufen, Fauxpas unterlaufen, Eigentor unterlaufen, Rechenfehler unterlaufen, Behandlungsfehler unterlaufen, ein grober Fehler unterlaufen, Patzer unterlaufen, Schnitzer unterlaufen

unterlaufen, unterlief, unterläuft, unterliefen, unterlaufe, unterlaufend, unterlaufene, unterliefe, unterlaufenes, unterlaufnen, unterläufst, unterlauft, unterlieft, unterliefest, unterlaufest, unterliefet, unterliefst, unterlaufet