arabdict

der Untergang [pl. Untergänge]

هَلاَكٌ

Der Untergang der Titanic war eine globale Tragödie.

كان هلاك تايتانيك كارثة عالمية.
Viele glauben, dass die Umweltverschmutzung zum Untergang unserer Welt führen könnte.

يعتقد الكثيرون أن التلوث البيئي قد يؤدي إلى هلاك عالمنا.
Der Untergang von Pompeji war auf einen Vulkanausbruch zurückzuführen.

كان هلاك بومبي نتيجة لثورة بركانية.
Der Untergang des Römischen Reiches ist ein geschichtlicher Wendepunkt.

يشكل هلاك الإمبراطورية الرومانية نقطة تحول تاريخية.
Der Untergang der Berliner Mauer hat ein neues Kapitel in der Weltgeschichte eröffnet.

أدى هلاك جدار برلين إلى فتح فصل جديد في تاريخ العالم.

Verschwinden, Versinken | Ertrinken, Versinken | Ableben, Niedergang, Sterben, Verderben, Verhängnis, Vernichtung

إجحاف ، ظُلم ، ضلال ، باطل ، ضلالة ، كُفر ، إلحاد ، موت ، حتف ، منُون ، حمام ، وفاة ، منيّة ، نازلة ، داهية ، ضرّاء ، مُصيبة ، كارثة ، تلف ، فساد ، تلّه ، تهلُكة ، تهلُوك ، دمار ، خراب ، ردّى ، زوال ، ذهاب

Ende, Katastrophe, Unglück, Sturz, Konkurs, Zusammenbruch, Abstieg, Untergang, Desaster, Verfall

Ob sie überhaupt ein eigentümlicher Vorzug der kleinen Universitäten gewesen und darum auch Tübingen seitdem von diesem Untergang nicht verschont geblieben ist, weiß ich nicht zu sagen., Darum fällt für das Christentum der überlieferte Unsterblichkeitsglaube zusammen mit dem Erlösungsgedanken, der das sinnliche Leben in einen dem Untergang bestimmten Schein verwandelt., Aber nach 10 Jahren hatte er die Freude an seiner Schöpfung verloren und erklärte, daß er seine Beihilfe von nun an einstellen werde, so daß der Untergang drohte., Die naturnotwendige Reaktion gegen diesen drohenden Untergang ist freilich nicht von uns, sondern von unseren Gegnern ausgegangen., Ihr kämpft mit Dämonen, die keiner sieht, Vor Bazillen gelten nicht Helden, Es wird kein Nibelungenlied Von eurem Untergang melden., Er führte euch in den Untergang Mit heitern Mienen, mit kessen., beim Grab des Muschik, der Rußlands Untergang vorausgesehen., Man muß bei Zeugung und Untergang allezeit auf Elemente kommen, die unzerstörbar sind und aus welchen alles Zusammengesetzte wird., Es wäre eine herzbrechende Erfahrung, wenn der Sohn seine Hoffnung auf den mit seiner Hilfe bereiteten Untergang des Vaters gebaut hätte., So hatten sie aus geringer Entfernung den Untergang Sengstakes gesehen und langten nun neben Gilbrecht und seinem Gesellen an.

nach dem Untergang, drohenden Untergang, Beim Untergang, endgültigen Untergang, Trojas Untergang, sicheren Untergang, vorm Untergang, baldigen Untergang, ihrem Untergang, eigenen Untergang

Untergang bewahrt, Untergang Trojas, Untergang geweihten, Untergang bedroht, Untergang bewahren, Untergang geweihte, Untergang verurteilt, Untergang Dresdens, Untergang Preußens, Untergang Roms