-
Vor einer Stunde habe ich die Nachrichten gesehen.
قبل ساعة، كنت أشاهد الأخبار.
-
Ich habe meinen Freund vor einer Stunde im Café getroffen.
قابلت صديقي في المقهى قبل ساعة.
-
Vor einer Stunde war der Himmel klar.
قبل ساعة، كانت السماء صافية.
-
Ich habe vor einer Stunde zu Mittag gegessen.
تناولت الغداء قبل ساعة.
-
Ich war vor einer Stunde im Fitnessstudio.
كنت في الجيم قبل ساعة.
-
Das syrische Regime antwortete auf seine eigene Weise: Am 28. Januar, eine Stunde vor Fairuz` Auftritt, klingelte es an der Tür des Oppositionellen Riad al-Seif.
كلمات مؤثّرة لا يوجد في الواقع أيّ اعتراض عليها، بيد أنَّ النظام السوري ردّ بأسلوبه الخاص. ففي الثامن والعشرين من كانون الثاني/يناير وقبل ساعة من ظهور فيروز على مسرح أُوبرا دمشق قام رجال الأمن باعتقال المعارض السوري رياض سيف.
-
Die Passagierliste wird eine Stunde vor der Ankunft des Flugzeugs in Bagdad vorgelegt.
ويقدم كشف بأسماء ركاب الطائرة قبل ساعة من وصولها إلى بغداد.
-
Wenn der Wechselkurs steigen würde, fiele es Deutschlandschwerer, zu exportieren, und sein auf starken Exportzahlenberuhendes Wirtschaftsmodell stünde vor einer Herausforderung.
وإذا كان سعر الصرف قد زاد فإن ألمانيا كانت لتواجه قدراًأعظم من الصعوبات في تصدير منتجاتها، وكان نموذجها الاقتصادي القائمعلى الصادرات القوية ليواجه تحدياً مهولاً.
-
- Vor einer Stunde. - Vor einer Stunde?
تناولته منذ ساعة- منذ ساعة-
-
- Haben Sie schon gegessen? - Ja, vor einer Stunde.
هل تعشيت؟- نعم منذ ساعة-
-
Wieso, die Medizin sollte schon vor einer Stunde bei Ihnen sein!
هذه الأدوية كان يجب أن تصل قبل ساعة
-
Will und ich heirateten vor einer Stunde.
لماذا ؟ لم يكن من السهل على الصعود إلى هنا
-
Ethan ritt vor einer Stunde weg.
لقد رحل إيثان منذ ساعة
-
Damit lähmte er vor einer Stunde einen meiner Wachmänner.
لقد عجز الحارس بهم منذ أقل من ساعة مضت
-
Treff uns einfach in einer Stunde vor der Tür. Bitte?
فقط قابلنا بالخارج ، في غضون ساعة تقريباً. من فضلك؟