arabdict

unnötig

بلا ضروريَ

Es ist unnötig, sich darüber Sorgen zu machen.

لا ضرورة للقلق بشأن ذلك.
Diese Bemerkungen waren völlig unnötig.

كانت هذه التعليقات بلا ضرورة تماما.
Die Verwendung von Plastiktüten ist völlig unnötig.

استخدام الأكياس البلاستيكية بلا ضرورة تماما.
Es ist unnötig, sofort zu antworten.

لا ضرورة للرد فورا.
Zusätzliche Kosten sind völlig unnötig.

التكاليف الإضافية بلا ضرورة تماما.

überflüssig, umsonst, vergebens, absurd, unnötig, sinnlos, aussichtslos, paradox, albern, nutzlos

"Absolut unnötig", sagt der türkische Ministerpräsident Bülent Ecevit, wenn er nach einer möglichen amerikanischen Militäraktion gegen Bagdad gefragt wird., Unionsfraktionschef Merz sagte, die Regierung verliere unnötig Zeit., Das deutsche Wettbewerbsrecht schränkt die Händler aber immer noch unnötig ein., "Das Wettbewerbsrecht schränkt den Handel unnötig ein" Hans-Joachim Körber (55) ist seit 2001 Chef der Metro AG., Deshalb sollte man sich nicht unnötig großem Zeitdruck aussetzen., Wenn mehr als ein paar Eingeweihte wissen, was die Männer vom Kommando Spezialkräfte (KSK) genau tun, wo und wie, dann geraten diese Männer irgendwo da draußen in den Bergen des Hindukusch unnötig in Gefahr., Eine Schwelle von drei Fünfteln der Bevölkerung kompliziere das Verfahren dagegen unnötig, sagte der Kommissionssprecher., In einem packenden Spiel zogen die aggressiven Gastgeber schnell auf 15:6 und 29:20 davon, machten es sich aber unnötig schwer: Sie ließen Gießen immer wieder herankommen., Denn vieles braucht man so selten, dass es nur unnötig viel Platz wegnimmt., Auch dass die Mitarbeiter der Ämter Gebühren mühsam kassieren und verbuchen müssen, wenn die Bezirkskasse geschlossen ist, kostet unnötig Zeit, meinen viele.

völlig unnötig, Völlig unnötig, absolut unnötig, vollkommen unnötig, Migränepatienten unnötig, Herzton-Kontrolle unnötig, Studienfinanzierung unnötig, sollte nicht unnötig, gänzlich unnötig, verkehrspolitisch unnötig

unnötig erschwert, unnötig schwer, unnötig kompliziert, unnötig verzögert, unnötig lange, unnötig erschweren, unnötig belasten, unnötig in die Länge, unnötig in die Länge gezogen, unnötig aufgebläht

unnötig, unnötige, unnötigen, unnötiger, unnötiges, unnötigem, unnötigste, unnötigsten