arabdict

die Veruntreuung [pl. Veruntreuungen]

اخْتِلاَسٌ [ج. اختلاسات]

Veruntreuung ist ein ernstes Verbrechen, das schwerwiegende Konsequenzen haben kann.

اِخْتِلاَسٌ هُوَ جَرِيمَةٌ جِدِّيَةٌ قَدْ تُوَاجِهُ عُواقِبٌ خَطِيرَةٌ.
Der Chef bemerkte die Veruntreuung, als er die Bücher überprüfte.

لاحظ الرئيس الاختلاس عندما كان يراجع الكتب المحاسبية.
Ich wurde fälschlicherweise der Veruntreuung beschuldigt.

تم اتهامي بالاختلاس بشكل غير صحيح.
Die Polizei ermittelt in einem Fall von Veruntreuung.

تقوم الشرطة بالتحقيق في قضية اختلاس.
Veruntreuung von öffentlichen Geldern ist ein Verstoß gegen das Vertrauen der Bürger.

الاختلاس من الأموال العامة يعد انتهاكاً لثقة المواطنين.

Unterschlagung

نشل ، سطو ، سرقة ، سّلب ، امتشاق ، انتزاع ، إخراج ، امتشان ، اختطاف

Betrug, Diebstahl, Veruntreuung, Unterschlagung, Hinterziehung, Entwendung, Unterschleif, Veruntreuen

Anzeige FDP-Generalsekretär Guido Westerwelle warf Heye "Veruntreuung von Steuergeldern" vor., ALLGEMEIN: Veruntreuung?, Eine solche Veruntreuung von Mitgliedsgeldern dürfen wir den Gewerkschaften nicht durchgehen lassen!, Veruntreuung, Betrug und Unterschlagung. 435.000 Fälle vor sechs Jahren., Wegen Steuerhinterziehung und Veruntreuung von Vereinsvermögen gegen Manager Klaus Dietze, wegen Betrug gegen Aufsichtsrats-Chef Klaus Landau., FUSSBALL - Marseilles Ex-Präsident Bernhard Tapie, der wegen Betrugs und Veruntreuung dreieinhalb Jahre Knast absitzen muß, wurde auf "Ehrenwort" aus der Haft entlassen., Besonders niedrig dagegen war der Anteil bei Veruntreuung (5,9 %), fahrlässiger Tötung (6,0 %) und fahrlässiger Körperverletzung (8,2 %)., Die Ex-Vertraute von DDR-Devisenbeschaffer Schalck-Golodkowski, Waltraut Lisowski (61), muß sich vor dem Berliner Landgericht wegen Veruntreuung von sechs Millionen Mark verantworten., Das Landgericht Aachen verurteilte ihn wegen Veruntreuung von 5 Mio. Mark zu vier Jahren und neun Monaten., Der Bruder des früheren französischen Präsidenten Valery Giscard d'Estaing ist wegen Vertrauensmißbrauch, Veruntreuung und Fälschung bei der Renovierung eines Luxushotels in Versailles angeklagt worden.

wegen Veruntreuung, Wegen Veruntreuung, Betrug Veruntreuung, mutmaßlicher Veruntreuung, angebliche Veruntreuung, angeblicher Veruntreuung, Betrugs Veruntreuung, möglicher Veruntreuung, Bestechlichkeit Veruntreuung, Bletschachers Veruntreuung

Veruntreuung öffentlicher, Veruntreuung von, Veruntreuung Betrug, Veruntreuung angeklagt, Veruntreuung vorgeworfen, Veruntreuung staatlicher, Veruntreuung Unterschlagung, Veruntreuung aufdeckten, Veruntreuung Urkundenfälschung, Veruntreuung angeklagte