arabdict

türmen {türmte ; getürmt}

تَكَدَّسَ

Die Bücher hatten sich auf seinem Schreibtisch getürmt.

تَكَدَّسَت الكتب على مكتبه.
Die Wolken türmten sich drohend am Himmel.

تَكَدَّسَت الغيوم في السماء بشكل مهدد.
Die Arbeit hat sich während meines Urlaubs getürmt.

تَكَدَّسَت الأعمال خلال إجازتي.
Die Kleidung türmt sich in meinem Schrank.

الملابس تَكَدَّسَت في خزانتي.
Die Müllsäcke türmen sich in der Ecke.

أكياس القمامة تَكَدَّسَت في الزاوية.

verschwinden, entkommen, fliehen, flüchten, absetzen, entfliehen, stapeln, ausbrechen, durchgehen, türmen

Statt Aktenstöße zu türmen -Nachtwächter., Und wenn Unheil droht dem Hause, Sich Gewitter türmen auf, Steigt sie aus der dunkeln Klause An die Oberwelt herauf., türmen sich rings um mich So mächtig, daß ich nimmermehr entrinnen kann, Heraus mich ringen aus dem Meer des Ungemachs!, Minister Der Grundsatz klingt für mich entzückend, Und ist gewiß auch volkbeglückend; Doch türmen sich ihm allerwegen Der Feinde gar zu viel' entgegen., Laßt sie mir um die Ohren alles werfen: Mir drohn mit Tod durch Rad, durch wilde Rosse; Zehn Berg' auf den Tarpejschen Felsen türmen, Daß sich der Absturz tiefer reißt, als je Das Auge sieht: doch bleib ich ihnen stets Also gesinnt., Leonore: Wolken über Wolken türmen sich mir vor den Augen auf., Sie bietet kaum Ausweichmöglichkeiten, weil sich links und rechts des Weges Felsen oder hohe Sanddünen türmen., Entlang der Gräberpiste türmen sich Felsen und hohe Sanddünen, Rechts und links türmen sich Schneemassen, aus dem Wald könnte jederzeit ein Elch galoppiert kommen., Eiszapfen türmen sich meterhoch, zum Fenster einer Jagdhütte schaut ein Blaufuchs herein.

Meterhoch türmen, Schreibtisch türmen, Stoffballen türmen, Schreibtischen türmen, Eislaufstützpunkt türmen, Sanddünen türmen, Rundherum türmen, Erdhaufen türmen, Wolken türmen, Müllberge türmen

türmen, türmt, türmten, türmte, getürmt, getürmten, türme, türmend, türmet, türm, türmst, türmtest, türmtet, türmest