örneklerde

• Die Industrie hat ein beeindruckendes quantitatives Wachstum erlebt.
  شهدت الصناعة نموًا كمِّيًا مذهلًا.
• Für ein nachhaltiges Unternehmen ist ein stetiges quantitatives Wachstum wichtig.
  النمو الكمي المستمر هو مهم لشركة مستدامة.
• Die Regierung zielt auf ein hohes quantitatives Wachstum ab, um die Arbeitslosigkeit zu verringern.
  تهدف الحكومة إلى تحقيق نمو كمي عالي للحد من البطالة.
• Das Schulungsprogramm förderte ein starkes quantitatives Wachstum in den Testergebnissen.
  ساهم برنامج التدريب في تعزيز النمو الكمي القوي في نتائج الاختبار.
• Die Schwellenländer erleben ein rasches quantitatives Wachstum des Bruttoinlandsprodukts.
  تشهد البلدان النامية نموًا كميًا سريعًا في الناتج المحلي الإجمالي.
• Außerdem ist es längst an der Zeit gerade die Vereinigten Arabischen Emiraten nicht nur als Rohöl-Produzenten zu sehen. Aus dem auf Ressourcenreichtum gestützten quantitativen Wachstum von einst ist längst auch qualitatives Wachstum geworden.
  كما أن الوقت قد حان منذ زمن طويل لتغيير النظرة إلى الأمارات العربية المتحدة باعتبارها بلداً مصدراً للبترول فقط. فالنمو الكمي الهائل المعتمد على الثروة الباطنية تحول منذ زمن طويل إلى نمو نوعي أيضاً.
• Bernanke ging sogar noch weiter und argumentierte, dass dasaus der quantitativen Lockerung resultierende Wachstum mehr alsausreichen würde, um eventuelle Ströme heißen Geldes in die Schwellenländer und aus den Schwellenländern zukompensieren.
  بل إن برنانكي ذهب إلى ما هو أبعد من هذا، فزعم أن النمو غيرالمتوقع نتيجة للتيسير الكمي سوف يكون أكثر من كاف للتعويض عن أي عدماستقرار قد تسببه تدفقات الأموال الساخنة إلى الاقتصادات الناشئة وإلىخارجها.