arabdict

stetig

مُتَوَاصِلٌ

Der Prozess muss stetig überwacht werden.

يجب مراقبة العملية بشكل متواصل.
Er verfolgte stetig sein Lebensziel.

استمر في متابعة هدفه في الحياة بشكل متواصل.
Sie übte stetig, um ihre Fähigkeiten zu verbessern.

انها تدرب بشكل متواصل لتحسين مهاراتها.
Die Bäume blühen stetig im Frühling.

الأشجار تزهر بشكل متواصل في الربيع.
Das Wachstum der Firma war stetig und stetig sank der Gewinn.

نمو الشركة كان متواصل والربح كان ينخفض بشكل متواصل.

fest, ständig, regelmäßig, normal, konsequent, ewig, stabil, dauerhaft, stetig, treu

Es ist unproduktiv, sich nicht stetig um Effizienz zu bemühen, aber andererseits hat dies auch einige Vorteile., In den vergangenen Jahren konnte beobachtet werden, dass das Durchschnittsalter der Personen, die an Keuchhusten erkrankten, stetig gestiegen ist., Ihre Kritik an der aggressiven Politik Scharons verebbte stetig, sie verkam zum friedlichen Feigenblatt des Kriegers., Die Zahl der Schüler, die in Deutschland Französisch und in Frankreich Deutsch lernen, geht seit Jahren stetig zurück., Jedoch nähmen die Rüstungsausgaben der europäischen Länder und Japans insgesamt stetig zu, und eine nukleare Potenz besäßen sie allemal., Von seinem Vorgänger Fernando Henrique Cardoso übernimmt Lula ein schweres Erbe: Über 50 Millionen Brasilianer leben noch immer unter der Armutsgrenze, die Realeinkommen sinken seit 1996 stetig, die Arbeitslosigkeit steigt., Der Schuldenberg Brasiliens ist in den letzten Jahren stetig gewachsen., Die Meinungsumfragen der letzten Monate ergaben, dass die Zahl der EU-Befürworter langsam aber stetig zunimmt., Die Etatstruktur verschlechtere sich "rapide und stetig", sagte der Minister und resümiert: "Unsere Haushalte befinden sich im Würgegriff"., Fritz Backhaus, Leiter des Museum Judengasse, kann nun doch 145 Quadratmeter davon nutzen und dort ein "Emilie- und Oskar-Schindler-Lernzentrum" für die stetig wachsende pädagogische Arbeit mit Schulklassen einrichten.

wächst stetig, Tendenz stetig, steigt stetig, in den letzten Jahren stetig, nimmt stetig, Jahren stetig, sinkt stetig, steige stetig, steigen stetig, seither stetig

stetig wachsende, stetig wachsenden, stetig steigenden, stetig steigende, stetig gewachsen, stetig gestiegen, stetig bergab, stetig bergauf, stetig zugenommen, stetig gesunken