arabdict

steigen {stieg ; gestiegen}

تَزَايَدَ

Die Preise steigen kontinuierlich.

الأسعار تتزايد بشكل مستمر.
Die Anzahl der Infektionen beginnt zu steigen.

عدد الإصابات يبدأ في التزايد.
Die Temperatur wird in den nächsten Tagen steigen.

ستتزايد درجة الحرارة في الأيام القادمة.
Die Spannungen in der Region steigen.

التوترات في المنطقة في تزايد.
Die Nachfrage nach erneuerbaren Energien steigt.

الطلب على الطاقة المتجددة في تزايد.

aufsteigen, emporsteigen | klettern, klimmen, kraxeln | ansteigen, anwachsen, sich erhöhen, eskalieren, hochgehen, klettern, sich vermehren, sich vervielfachen, zunehmen

زاد ، زيادة

steigen, erhöhen, erweitern, zunehmen, anziehen, klettern, vergrößern, ansteigen, ausweiten, vermehren

Derlei Vorhaben kosten Geld, der Etat wird zwangsläufig steigen., Denn die Gebühren, die die Call-by-Call-Anbieter an die Telekom für die Mitnutzung ihrer Ortsnetz-Leitungen zahlen, werden voraussichtlich steigen., Beispiel Universitäten: Und wie weit ist in den Kosten pro Studienplatz berücksichtigt worden, dass bereits massiv Studienplätze gestrichen wurden, denn da das Personal erst langsam absinkt, steigen erst einmal die Kosten pro Studienplatz?, Alle Forscher sind einig: Der Bedarf an Fach- und Führungskräften wird in Zukunft deutlich stärker steigen als die Absolventenquoten., Die Waldbrandgefahr ist hoch und wird auch noch steigen, fürchtet der Sprecher des Berliner Landesforstamts, Marc Franusch., Manche Luftballons steigen laut auf und platzen leise., Immer mehr Stromhändler, die den etablierten Anbietern Paroli bieten wollten, gehen Pleite, und die Strompreise steigen., Dabei werde der Gewinn überproportional steigen., Die Benzinpreise dürften nicht weiter steigen, sondern müssten sogar um drei bis vier Cent je Liter abgesenkt werden., Kein Wunder, dass die Verkaufszahlen von Schokolade steigen, wenn die Zeiten kein Zuckerschlecken sind.

Prozent steigen, weiter steigen, Temperaturen steigen, DM steigen, Preise steigen, Ring steigen, kräftig steigen, Drachen steigen, Treppen steigen, Mieten steigen

steigen lassen, steigen stetig, steigen langsamer, steigen auf breiter Front, steigen Kriegssorge, steigen prognostizierte, steigen rasant, steigen Rauchsäulen, steigen prognostiziert, steigen unaufhörlich

stieg, steigen, gestiegen, steigt, stiegen, steige, steigend, stiege, steig, steigst, stiegt, steiget, stiegst, steigest, stiegest, stieget