-
Sie haben die Preise in vier Staffeln eingeteilt.
قسموا الأسعار إلى أربعة مستويات.
-
Das Krankenhaus staffelt seine Gebühren nach Behandlungsverfahren.
يُصنِّف المستشفى رسومه حسب إجراءات العلاج.
-
Die Regierung staffelt die Steuern nach Einkommen.
تُدرج الحكومة الضرائب وفقًا للدخل.
-
Die Universität staffelt die Studiengebühren je nach Studiengang.
تُدرج الجامعة رسوم الدراسة حسب البرنامج الدراسي.
-
Der Arbeitgeber staffelte die Gehälter nach der Erfahrung der Mitarbeiter.
رتب الرباب الأجور بناءً على الخبرة العمالية.
-
Mehrere Teilnehmer empfahlen die Schaffung eines Mechanismus, der es den Vertragsstaaten ermöglichen würde, die Vorlage und Vorstellung der Berichte bei den Vertragsorganen zeitlich zu staffeln, wenn sie dies wünschten.
وأوصى عدة مشاركين بإنشاء آلية تمكن الدول الأطراف من التدرج في تقديم وعرض تقاريرها على الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان إذا ما رغبت في ذلك.
-
Neben Alf Clausen schrieb auch Jeff viele der Songs... für die ersten zwei Staffeln.
التي تحتوي على ثلاث قطط اضافية هذه اخر مرة اقبل منكم هدايا العيد في اخر دقيقة
-
Brian war nämlich in den ersten drei Staffeln Ton- und Bildcutter.
لأنها تحب طهي اللحم على الشاطئ
-
Ja, in den ersten zweieinhalb Staffeln.
أنا أيضاً
-
Ich war sehr dagegen und dachte, wenn man sie im Jahr 1974 zeigt... wie alt müssten sie dann in späteren Staffeln einmal sein?
.بارت)، امسح قدميك) لمَ العناء؟ .ستتسخان مجدداً
-
Es brauchte drei Staffeln, um diese Linien loszuwerden.
ما الذي تتحدث عنه؟ انت الذي تعاملنا بلطف الآن
-
Und wiederum, so denke ich... beruhte vieles in den ersten Staffeln auf Unwissenheit.
...ولكن أيها القس .(سحقاً لـ(فلاندرز .ليسا)، دقيقة من وقتك)
-
Absicht, in der Sendung Gefühle zu zeigen... und den Autoren, die ständig Witze brachten... begann die Sendung temporeich und wurde immer lustiger... und schneller im Lauf der Staffeln.
أمي، هل تحتفظين بأي من رسائل أبي الغرامية؟ .طبعاً أحتفظ بها ،بالواقع هناك واحدة فقط
-
In den ersten Staffeln... hatte jeder in der Serie sein persönliches Briefpapier. "Aus Marges Hirn, " genau. "Aus Homers Kopf."
أنت أخي، أحبك"
-
Wenn im Wald ein Baum fällt... Es dauerte noch 10 weitere Staffeln, bis Lisa dann zum Buddhismus kam.
فلنجرّب لغزاً آخر، إن سقطت شجرة دون وجود أحد حولها، فهل تصدر صوتاً؟
-
Und so gelte der meist europäische Antiamerikanismus auch in erster Linie der amerikanischen Art, diese Werte zu staffeln., Der ADAC hat am Freitag das Vorhaben der Ministerpräsidenten begrüßt, ab 2005 die Sommerferientermine in den Ländern wieder weniger dicht zu staffeln., Denn Reiseveranstalter und Fluggesellschaften staffeln ihre Kindertarife nach Altersgruppen., Die Möglichkeit, alte Guthaben gegen Gewinne zu verrechnen, will auch Eichel zeitlich staffeln., Itzt stieg er vnversehns allein die staffeln nieder., Um Staus zu verhindern, können Schulen und Betriebe ihre Zeiten staffeln (Desynchronisation)., Im Unterricht werde versucht, das Leistungsniveau der Aufgaben zu staffeln und nach oben hin offenzuhalten, so daß jeder Schüler mit Erfolgserlebnissen rechnen kann., Sie ist ausgestreckt, aber dabei locker; ihre Finger staffeln sich auf eigentümlich bekannte Weise hintereinander in einem zeigenden und zugleich hängenden Gestus., Dieser Boden muß einmal Hunderten Nahrung gegeben haben Hunderte müssen an diesem Ufer gesiedelt haben, auf dem sich die Fundamente von Generationen staffeln!, Zum zweiten, glaube ich, muss man denjenigen, denn man einen Arbeitsplatz in einer anderen Region, Stadt anbietet, bei der Veränderung behilflich sein, also Mobilitätszulage, die man auch staffeln, zeitlich begrenzen kann.