arabdict

staffeln {staffelte ; gestaffelt}

دَرَّجَ

Sie haben die Preise in vier Staffeln eingeteilt.

قسموا الأسعار إلى أربعة مستويات.
Das Krankenhaus staffelt seine Gebühren nach Behandlungsverfahren.

يُصنِّف المستشفى رسومه حسب إجراءات العلاج.
Die Regierung staffelt die Steuern nach Einkommen.

تُدرج الحكومة الضرائب وفقًا للدخل.
Die Universität staffelt die Studiengebühren je nach Studiengang.

تُدرج الجامعة رسوم الدراسة حسب البرنامج الدراسي.
Der Arbeitgeber staffelte die Gehälter nach der Erfahrung der Mitarbeiter.

رتب الرباب الأجور بناءً على الخبرة العمالية.

سلّم ، مصعد ، مرقاة ، مطلع ، مشى ، سعى ، سار ، دبّ ، سرى ، دجّ ، نشأ ، شبّ ، فتي ، أيفع ، تربّى ، ترعرع

differenzieren, einteilen, einstufen, unterteilen, klassifizieren, staffeln, fächern, auffächern, nuancieren, abstufen

Und so gelte der meist europäische Antiamerikanismus auch in erster Linie der amerikanischen Art, diese Werte zu staffeln., Der ADAC hat am Freitag das Vorhaben der Ministerpräsidenten begrüßt, ab 2005 die Sommerferientermine in den Ländern wieder weniger dicht zu staffeln., Denn Reiseveranstalter und Fluggesellschaften staffeln ihre Kindertarife nach Altersgruppen., Die Möglichkeit, alte Guthaben gegen Gewinne zu verrechnen, will auch Eichel zeitlich staffeln., Itzt stieg er vnversehns allein die staffeln nieder., Um Staus zu verhindern, können Schulen und Betriebe ihre Zeiten staffeln (Desynchronisation)., Im Unterricht werde versucht, das Leistungsniveau der Aufgaben zu staffeln und nach oben hin offenzuhalten, so daß jeder Schüler mit Erfolgserlebnissen rechnen kann., Sie ist ausgestreckt, aber dabei locker; ihre Finger staffeln sich auf eigentümlich bekannte Weise hintereinander in einem zeigenden und zugleich hängenden Gestus., Dieser Boden muß einmal Hunderten Nahrung gegeben haben Hunderte müssen an diesem Ufer gesiedelt haben, auf dem sich die Fundamente von Generationen staffeln!, Zum zweiten, glaube ich, muss man denjenigen, denn man einen Arbeitsplatz in einer anderen Region, Stadt anbietet, bei der Veränderung behilflich sein, also Mobilitätszulage, die man auch staffeln, zeitlich begrenzen kann.

zu staffeln, Kinderzahl staffeln, nach Alter staffeln, zeitlich staffeln, Einkommen staffeln

gestaffelt, staffeln, staffelt, staffelte, staffelten, staffele, staffelnd, staffelst, staffeltest, staffeltet, staffle