örneklerde

• Er hat seine frühere Staatsangehörigkeit aufgegeben.
  تخلى عن جنسيته السابقة.
• Seine frühere Staatsangehörigkeit war Britisch.
  كانت جنسيته السابقة بريطانية.
• Sie hat eine Doppelstaatsbürgerschaft, da sie ihre frühere Staatsangehörigkeit nicht aufgegeben hat.
  لديها جنسية مزدوجة لأنها لم تتخل عن جنسيتها السابقة.
• Die Regierung verweigert Personen, die ihre frühere Staatsangehörigkeit nicht aufgeben, die Einbürgerung.
  ترفض الحكومة منح الجنسية للأشخاص الذين لا يتخلون عن جنسيتهم السابقة.
• Ich habe meine frühere Staatsangehörigkeit nach meiner Einbürgerung in Deutschland aufgegeben.
  تخلى عن جنسيتي السابقة بعد حصولي على الجنسية الألمانية.
• Unbeschadet des Absatzes 1 kann ein Staat diplomatischen Schutz für eine Person ausüben, die zum Zeitpunkt der offiziellen Geltendmachung des Anspruchs sein Staatsangehöriger ist, zum Zeitpunkt der Schädigung jedoch nicht Angehöriger dieses Staates war, sofern die Person die Staatsangehörigkeit eines Vorgängerstaats besaß oder ihre frühere Staatsangehörigkeit verloren hat und die Staatsangehörigkeit des ersteren Staates aus einem mit der Geltendmachung des Anspruchs nicht im Zusammenhang stehenden Grund auf eine Weise erwarb, die nicht im Widerspruch zum Völkerrecht steht.
  مع عدم الإخلال بالفقرة 1، يجوز للدولة أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشخص يكون من رعاياها في تاريخ تقديم المطالبة رسميا ولكنه لم يكن من رعاياها في تاريخ حدوث الضرر، شريطة أن يكون هذا الشخص من رعايا دولة سلف أو يكون قد فقد جنسيته السابقة واكتسب، لسبب لا يتصل بتقديم المطالبة، جنسية الدولة الأولى بطريقة لا تتعارض مع القانون الدولي.
• Diplomatischer Schutz für eine Person darf vom gegenwärtigen Staat der Staatsangehörigkeit gegenüber einem früheren Staat der Staatsangehörigkeit nicht ausgeübt werden, wenn der Schaden verursacht wurde, als die Person Angehöriger des früheren Staates der Staatsangehörigkeit und nicht des gegenwärtigen Staates der Staatsangehörigkeit war.
  لا يجوز لدولة الجنسية الحالية أن تمارس الحماية الدبلوماسية، فيما يخص شخصا ما، ضد دولة جنسية سابقة لذلك الشخص فيما يتعلق بضرر يكون قد حدث عندما كان ذلك الشخص من رعايا دولة الجنسية السابقة ولم يكن من رعايا دولة الجنسية الحالية.