New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
örneklerde
-
Er wollte sogar mitkommen.
أراد حتى أن يأتي معنا.
-
Ich bin so hungrig, dass ich sogar einen ganzen Kuchen essen könnte.
أنا جائع لدرجة أنني قد أكل حتى كعكة كاملة.
-
Sie war so verärgert, dass sie sogar weinen musste.
كانت مستاءة لدرجة أنها حتى بكت.
-
Es regnete so stark, dass sogar der Fluss überflutet war.
كان المطر قوياً لدرجة أن النهر حتى انفجر.
-
Er ist so reich, dass er sogar ein Flugzeug besitzt.
هو غني لدرجة أنه يملك حتى طائرة.
Eşanlamlılar
-
auch, bis hin/zu, selbst Während „sogar“ im eigentlichen Sinn eine Spanne erweitert, bedeuten „auch“ und „selbst“ nur den Einschluss weiterer Elemente.
Eşanlamlılar
-
auch, selbst, ja, sogar, außerdem, überdies
örnekler
-
"Was Herrn Lafontaine angeht, so sind sogar seine glühendsten Anhänger heute nur noch peinlich berührt", frohlockt der 47-Jährige., Der Gewinn der EADS-Tochter Airbus würde sich im Jahr 2005 sogar halbieren, haben die Analysten der CSFB ausgerechnet., Rechtsanwalt Norbert Groß, der die Sparer vertritt, argumentierte, deutsches Recht müsse "so weit wie möglich" im Sinne europäischer Vorschriften ausgelegt werden und diesen im Konfliktfall sogar weichen., In den ersten drei Monaten ist die Auslastung sogar um 7,5 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum gesunken., In der Energiesparte habe es sich sogar um 89 Prozent verbessert - wenn auch durch zahlreiche Sondereffekte begünstigt., Ein rechtmäßiger Besitzer darf sich sogar mit Gewalt wehren., Hieraus kann er wiederum Rechte gegen jeden geltend machen, der ihm die Sache wegnehmen will oder ihn "in seinem Besitze stört" - sogar gegen den Eigentümer., Unter Umständen ist dabei sogar der Einstieg in ein laufendes Verfahren möglich., Herausgekommen ist ein immerhin gut 1500 Seiten umfassender Wälzer, der jedoch nicht einfach nur eine Paragraphensammlung bietet, sondern die Grundstrukturen des Mammutwerkes systematisch aufschlüsselt - und das sogar für Laien verständlich., Und irgendwann sagt die liebe, sanfte, süße, warme, lustige, nicht besonders scheue Debra Messing sogar, die Arbeit an diesem Film sei nichts Geringeres als ein "Geschenk" gewesen.
leftNeighbours
-
vielleicht sogar, manchmal sogar, wenn nicht sogar, möglicherweise sogar, teilweise sogar, eventuell sogar, mitunter sogar, womöglich sogar, unter Umständen sogar, zum Teil sogar
rightNeighbours
-
sogar noch höher, sogar noch mehr, sogar noch besser, sogar noch etwas, sogar übertroffen, sogar besser als, sogar schriftlich, sogar kontraproduktiv, sogar ausdrücklich, sogar schädlich