New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
örneklerde
-
Die Rechtsgrundlage für diese Entscheidung ist im Grundgesetz festgelegt.
الأساس القانوني لهذا القرار محدد في الدستور.
-
Wir brauchen eine solide Rechtsgrundlage für unsere Handlungen.
نحتاج إلى أساس قانوني صلب لأفعالنا.
-
Die Rechtsgrundlage des Vertrages ist im Bürgerlichen Gesetzbuch zu finden.
يمكن العثور على الأساس القانوني للعقد في القانون المدني.
-
Ohne klare Rechtsgrundlage können wir nicht handeln.
بدون أساس قانوني واضح، لا يمكننا العمل.
-
Die Rechtsgrundlage für die Datenschutzverordnung ist die DSGVO.
الأساس القانوني للأمر بحماية البيانات هو اللائحة العامة لحماية البيانات.
Eşanlamlılar
örnekler
-
"Wir haben eine Rechtsgrundlage, die von niemand in Frage gestellt wird", sagte Ministeriumssprecher Christoph Hillenbrand., In dieser diffusen Hoffnung lebten die Ursus weitere drei Jahre mit der so genannten Duldung - der schwächsten Rechtsgrundlage für Ausländer., Sie bestärkten den Verdacht, dass das Bundesumweltministerium weiterhin auf Verzögerungen setze, für die es keine Rechtsgrundlage gebe., Wegen der Feststellung der Bundesregierung, dass keine unmittelbare Gefahr terroristischer Anschläge drohe, fehle jede Rechtsgrundlage für die Ausforschung von bundesweit mehreren hunderttausend Menschen., Die NRW-Datenschutzbeauftragte sieht für die Kombination "Kelle und Kamera" jedenfalls "keine Rechtsgrundlage"., Weil der Bielefelder Park "kein Kriminalitätsschwerpunkt" sei, gebe es dort für eine VideoÜberwachung keine Rechtsgrundlage, argumentierte Sokol schon vor zwei Jahren., Vor dem Landgericht München I argumentierte Romatka für die CSU jetzt, hohe Zahlungen an Robitsch seien ohne Rechtsgrundlage erfolgt und damit sittenwidrig., Einzelne dieser Dekrete dienten als Rechtsgrundlage für die Vertreibung der Sudetendeutschen nach dem Krieg., Diese Juristen meinen, die Satzung sei wegen fehlender Rechtsgrundlage nichtig, sie sei ein Verstoß gegen den Gleichheitsgrundsatz und könne gegen die Stadt gerichtete Entschädigungsansprüche in Millionenhöhe auslösen., Für 50 auf Ullrichs Privatkonten gefundenen Beitragsmillionen gibt es Staatsanwalt Kalomiris zufolge jedoch "keinerlei Rechtsgrundlage".
leftNeighbours
-
keine Rechtsgrundlage, ausreichende Rechtsgrundlage, ohne Rechtsgrundlage, jeglicher Rechtsgrundlage, welcher Rechtsgrundlage, klare Rechtsgrundlage, keinerlei Rechtsgrundlage, eindeutige Rechtsgrundlage, handhabbare Rechtsgrundlage, gültige Rechtsgrundlage
rightNeighbours
-
Rechtsgrundlage für, Rechtsgrundlage fehle, Rechtsgrundlage dafür, Rechtsgrundlage entbehrten, Rechtsgrundlage erfolgt, Rechtsgrundlage geschaffen, Rechtsgrundlage hinzurichten, Rechtsgrundlage entbehre, Rechtsgrundlage fehlt, Rechtsgrundlage erfolgten
wordforms