örneklerde

• Spa-Nachmittage sind wirklich Balsam für die Seele.
  بالفعل، الأمسيات في صالون السبا هي بلسم للروح.
• Musik kann wirklicher Balsam für die Seele sein.
  يمكن أن تكون الموسيقى بلسمًا حقيقيًا للروح.
• Das Lächeln eines Kindes ist Balsam für die Seele.
  ابتسامة الطفل هي بلسم للروح.
• Ein gutes Gespräch mit Freunden ist Balsam für die Seele.
  الحوار الجيد مع الأصدقاء هو بلسم للروح.
• Ein Spaziergang in der Natur ist ein Balsam für die Seele.
  النزهة في الطبيعة هي بلسم للروح.
• Besonders seine Ausführungen zur reichen Geschichte der islamischen Welt mit all ihrer Errungenschaften und seine weise ausgewählten Koranzitate wirkten wie Balsam für die Seele der Muslime.
  إن تعرّض أوباما في خطابه لذكر تاريخ العالم الإسلامي الغني وجميع انجازاته واقتباساته الحكيمة لآيات من القرآن كان له على روح المسلمين أثرَ البلسم.
• Die meisten haben vergessen, dass das Balsam für die Seele ist.
  معظمنا قد نسي كم ممكن أن تكن الحياة ممتعة
• ...mit Hildi, heute Nachmittag, deutsch gesprochen zu haben, war Balsam für die Seele.
  (بحديثي بالألمانية هذا المساء مع (هيلدي كان له تأثير إيجابي في انشراح صدري