örneklerde

• Die Hauptverwaltung unserer Firma befindet sich in Berlin.
  المقر الرئيسي لشركتنا يقع في برلين.
• Er arbeitet in der Hauptverwaltung.
  يعمل في المقر الرئيسي.
• Die Hauptverwaltung hat die Entscheidung getroffen.
  أتخذت الإدارة الرئيسية القرار.
• Ich muss morgen zur Hauptverwaltung fahren.
  يجب أن أذهب إلى المقر الرئيسي غدًا.
• Die Hauptverwaltung befindet sich im Zentrum der Stadt.
  يقع المقر الرئيسي في وسط المدينة.
• „Wohnsitz“ bedeutet a) einen Ort, an dem eine Gesellschaft oder sonstige juristische Person oder eine Vereinigung natürlicher oder juristischer Personen i) ihren satzungsgemäȣen Sitz oder ihren Gründungsort beziehungsweise ihren eingetragenen Hauptsitz, ii) ihre Hauptverwaltung oder iii) ihren Hauptgeschäftssitz hat, und b) den gewöhnlichen Aufenthalt einer natürlichen Person.
  ”المقر“ يعني (أ) المكان الذي يوجد فيه '1` المقر القانوني أو مكان التأسيس أو المكتب المسجل المركزي، أيها كان منطبقا، أو '2` الإدارة المركزية، أو '٣` مكان العمل الرئيسي لشركة أو شخص اعتباري آخر أو اتحاد أشخاص طبيعيين أو اعتباريين، (ب) والمكان الذي يوجد فيه محل الإقامة المعتاد لشخص طبيعي.
• Ihre Hauptverwaltung warnte uns heute Morgen schon vor.
  نعم ، مكتبك الرئيسى أخطرنا هذا الصباح
• Die Anforderung des Geigerzählers war Ihr letzter Kontakt mit Ihrer Hauptverwaltung.
  أنت لم تتصل بمقرك منذ طلبت عداد جايجر
• Dritte Hauptverwaltung Gegenspionage.
  الإداره (كى) المخابرات العكسيه
• Ciao, Liebes. Virtucon, Hauptverwaltung
  المقر الرئيسي لشركة "فيرتكون"