örneklerde

• Ich habe heute einfach Pech gehabt.
  لقد كنت سيئ الحظ اليوم.
• Du scheinst immer Pech zu haben.
  يبدو أنك دائما سيئ الحظ.
• Er ist bekannt dafür, ständig Pech zu haben.
  هو معروف بأنه سيئ الحظ دائمًا.
• Wir hatten wirklich Pech mit dem Wetter.
  كنا حقا سيئي الحظ بالنسبة للطقس.
• Sie hat Pech gehabt im Spiel.
  لقد كانت سيئة الحظ في اللعبة.
• Haben wir Pech und der chinesische Nationalismus flammtdurch einen gewichtigen Vorfall wieder auf, könnte eine neue undbedrohliche Störungszone in Ostasien geschaffen werden, und das zueiner Zeit, in der die meisten Menschen gehofft hatten, dass diesealten Animositäten überwunden wären.
  أما إذا تخلى عنا الحظ فوقع حدث ضخم أدى إلى تأجج نار القوميةالصينية، فإن هذا من شأنه أن يقود أيضاً إلى حدوث صدع سياسي جديدوخطير في شرق آسيا، في الوقت الذي كان أغلب الناس يأملون أن تكون تلكالعداوات القديمة قد ولت إلى الأبد وأصبحت في طي النسيان.
• Ich kann nicht mal multiplizieren. Ich habe das Pech, eine Englischlehrerin zu sein.
  لسوء حظي أصبحت مدرّسة لغة إنكليزية
• Wenn wir Pech haben, dauert der Mist noch "ne ganze Weile.
  عندي شعور بأنها ستكون معركة طويلة
• Da haben Sie leider Pech.
  للاسف ليس لديك حظ
• Also, Sie haben nicht nur Pech, Mr. Deveraux.
  حسنا, حظك ليس سيئا, مستر ديفيرو.
• Ich hätte ahnen sollen, dass ich Pech haben würde. . . . . .als mein Pferd gestohlen wurde. . . . . . und ich es durch weniger als ein Vollblut ersetzen musste.
  كان لابد ان اعرف انه هناك سوء حظ فى الافق عندما سرق حصانى وكان لابد ان استبدله بشئ اقل اصالة
• Ich habe mit Frauen eher Pech.
  لم يحالفني الحظ كثيرا مع الفتيات
• Die sind alle tot. - Dass ich immer so'n Pech habe!
  داد.. انهم ماتوا - أه.. تعلمى انه لم تكن هناك فرصه
• Es tut mir leid, aber ich habe immer Pech.
  انا انا أســف
• Wenn sie versuchen, auch die 5 Millionen Dollar Abfindung zu kriegen, die der verdammte hakenhändige Sicherheitsmann bekommen hat, haben sie Pech, Niete.
  إن كنت تحاول الحصول على تسوية بخمسة ملايين كما فعل ذلك الحارس اللعين فلن يحالفك الحظ فقد أضفت زراً احتياطياً