örneklerde

• Die Stimmauszählung für die Wahl hat begonnen.
  بدأت عملية فرز الأصوات للانتخابات.
• Ich warte auf das Ergebnis der Stimmauszählung.
  أنا أنتظر نتيجة فرز الأصوات.
• Die Stimmauszählung kann mehrere Stunden dauern.
  قد تستغرق عملية فرز الأصوات عدة ساعات.
• Die technische Panne hat die Stimmauszählung verzögert.
  تسببت العطل التقني في تأخير فرز الأصوات.
• Die Unregelmäßigkeiten bei der Stimmauszählung werfen Fragen auf.
  تثير الأخطاء في فرز الأصوات أسئلة.
• in der Erkenntnis, dass die Organisation auf Grund der bestehenden Zeitknappheit lediglich das Umfeld der Wahlen, die Stimmabgabe, die Stimmauszählung, die Ergebnisberechnung, die Beschwerde- und Beilegungsmechanismen, die Ergebnisverkündung und die Annahme der Ergebnisse nach Abschluss der Wahlen beobachten kann,
  وإذ تسلم بالقيود الزمنية الموجودة التي لا تسمح للمنظمة إلا بمراقبة البيئة الانتخابية، والاقتراع، وعدّ الأصوات، وتجهيز النتائج، والشكاوى وآليات الحل، وإعلان النتائج، وتقبُّل النتائج بعد انتهاء الانتخابات،
• Am Wahltag und während der Stimmauszählung gehörten dieser Delegation 260 Personen an, 40 davon blieben die ganzen fünf Wochenüber in der Region.
  حيث بلغ عدد أفراد القوة التابعة للمهمة في يوم الانتخاباتوإحصاء الأصوات 260 فرداً، بينما ظل أربعون فرداً منا مقيمين هناكطيلة فترة الأسابيع الخمسة.
• Die EU- Beobachter gaben ebenfalls bekannt, dass die Stimmauszählung grundlegenden internationalen Standards nichtgenügt habe.
  كما أعلن المراقبون من الاتحاد الأوروبي أن فرز الأصواتالانتخابية لم يكن متفقاً مع المعايير الدولية الأساسية.
• Wie schlecht war es also um die Wahl bestellt? Die "exitpolls" genannten Nachwahlbefragungen lassen darauf schließen, dassdie Stimmauszählungen die Entscheidungen der Wähler recht genauwiedergeben.
  إذاً، إلى أي حد كانت الانتخابات سيئة؟ تشير عينات الاستطلاعإلى أن الاقتراع في مجموعه يعكس بوضوح وإلى حد بعيد اختياراتالناخبين.