örneklerde

• Mein Bruttogehalt beträgt 3.000 Euro pro Monat.
  يبلغ المرتب الإجمالي الخاص بي 3000 يورو في الشهر.
• Können Sie mir sagen, was das durchschnittliche Bruttogehalt in Ihrer Firma ist?
  هل يمكنك أن تخبرني ما هو المرتب الإجمالي الوسطي في شركتك؟
• Das Bruttogehalt enthält Lohnsteuer und Sozialabgaben.
  يحتوي المرتب الإجمالي على ضريبة الدخل والاشتراكات الاجتماعية.
• Ihr Bruttogehalt wird auf Ihrem Gehaltsabrechnung ausgewiesen.
  يتم ذكر المرتب الإجمالي الخاص بك في كشف الرواتب الخاص بك.
• Das Bruttogehalt ist der Betrag vor Abzug von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen.
  المرتب الإجمالي هو المبلغ قبل خصم الضرائب ومساهمات التأمين الاجتماعي.
• Der letzte Satz der Ziffer 1 "Mit Wirkung vom 1. Januar 1998 erhält der Administrator des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen ein Bruttogehalt von 175.344 USDollar pro Jahr" ist zu streichen.
  تحذف الجملة الأخيرة من الفقرة 1 ونصها كما يلي: ”ويتقاضى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1998، مرتبا إجماليا قدره 344 175 دولارا من دولارات الولايات المتحدة في السنة“.
• Die Beträge der Personalabgabe für Bedienstete ohne unterhaltsberechtigten Ehegatten und ohne unterhaltsberechtigtes Kind entsprechen der Differenz zwischen den Bruttogehältern in den verschiedenen Besoldungsgruppen und Dienstaltersstufen und den entsprechenden Nettogehältern für Bedienstete ohne unterhaltsberechtigte Familienangehörige.
  `2' يحسب الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين بالمعدلات التالية في حالة الموظفين الذين تحدد مرتباتهم بموجب الفقرة 6 من المرفق الأول لهذا النظام الأساسي:
• Mit Wirkung vom 1. Januar 1998 erhält der Administrator ein Bruttogehalt von 175.344 US-Dollar pro Jahr.
  ويتقاضى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1998، مرتبا إجماليا قدره 344 175 دولارا من دولارات الولايات المتحدة في السنة.