arabdict

schiffen {schiffte ; geschifft}

ركب البحر

Er will auf dem Meer schiffen

يريد أن يركب البحر
Ich habe noch nie auf dem Meer gesegelt.

لم أركب البحر أبدًا
Schiffen auf dem Meer kann eine beruhigende Erfahrung sein.

يمكن أن تكون ركوب البحر تجربة مهدئة
Sie plant, diesen Sommer auf dem Meer zu schiffen.

تخطط لركوب البحر هذا الصيف
Er lernte, auf dem Meer zu schiffen, als er noch ein kleiner Junge war.

تعلم ركوب البحر عندما كان صبيًا صغيرًا

In einer Szene schiffen sich die Soldaten zum Bürgerkrieg ein, und aus denselben Schiffen werden die Holzsärge der Gefallenen ausgeladen., Der Kapitän Giralto kann mit seiner Brigantine doch auch nicht aus der Welt verschwunden sein; wir packen den Herrn Oheim mit oder gegen seinen guten Willen darauf und schiffen uns mit Kisten und Kasten ein., Sind nicht immer unsre Lazarette voll und die jahraus, jahrein nicht von dannen schiffen wie gefangen?, Wir machten noch vor Schlafengehen aus, den andern Morgen auf dem See ins Gebirg hinein zu schiffen und zum Mittagsmahl das Gehörige mitzunehmen; ich brannte vor Verlangen, mehr und alles von ihm zu erfahren., Er schrieb vorher an seine Tante um einen Wechsel nach Genua; er gedachte von dort nach Frankreich zu schiffen und dadurch nach Spanien zu wandern, bis an die letzten Küsten von Portugal., Wanderlust trieb ihn durch die Welt; bis zu den Orkaden wollte er schiffen., 15. Der berühmte Reisende Mandeville (1322) sagt einmal, daß Seefahrer von Kreta nach Rhodos schiffen, sodann nach Zypern, nach Athen, nach Konstantinopel., " Johnson lachte; "dem Dampfboot können sie nicht nachrennen, und in Little Rock schiffen wir die Tiere wieder aus., Vom Festland aus schiffen wir uns nach Europa ein., Nachdem ich, zufällig eintretend, ein solches Bad, pour la rareté du fait, genommen, mietete ich eine kleine Gondel, um mich über den Meeresarm, welcher Anglesey und Wales trennt, nach Beaumaris schiffen zu lassen.

schifft, schiffen, schifften, schiffte, geschifft, schiff, schiffe, schiffst, schiffet, schiffend, schifftest, schifftet, schiffest