arabdict

die Scheinehe [pl. Scheinehen]

زواج صوريَ

Sie wurde aufgrund einer Scheinehe in das Land gebracht.

تم جلبها إلى البلاد بسبب زواج صوري.
Die Behörden haben ihre Scheinehe entdeckt.

اكتشفت السلطات زواجها الصوري.
Sie plante, eine Scheinehe einzugehen, um eine Aufenthaltserlaubnis zu bekommen.

كانت تخطط لدخول في زواج صوري للحصول على تصريح إقامة.
Ihre Scheinehe konnte ihnen ernsthafte rechtliche Konsequenzen bringen.

قد يؤدي زواجهما الصوري إلى نتائج قانونية خطيرة لهم.
Es ist illegal, eine Scheinehe zu schließen, nur um Einwanderungsvorteile zu erhalten.

من غير القانوني الدخول في زواج صوري فقط للحصول على مزايا الهجرة.

Wir sehen, wie er sich zwecks Scheinehe fast verheiratet und wie er sich ein andermal unversehens ganz verliebt., Weinrich war 1971 eine Scheinehe eingegangen., Geboren am 5. März 1870 oder 1871 im galizischen Teil Polens, der nach dem Wiener Kongress an Russland fiel, promovierte die Jüdin 1897 in Zürich im Fach Nationalökonomie, erlangte nach einer Scheinehe die deutsche Staatsbürgerschaft und zog nach Berlin., Vom Auf-, Um- und Zusammenbruch eines Provinztheaters 89/90 erzählt "Stilles Land" (1992); von den Schwierigkeiten einer Scheinehe "Mein unbekannter Ehemann" (1994)., Und überzeugt diesen außerdem davon, dass er aus repräsentativen Gründen in eine Scheinehe einwilligen sollte ... (20 Uhr, Karten unter 29 16 16 33)., .", so Dogac, habe er nach einem gescheiterten Geschäft über eine Scheinehe zunächst 15 000 Mark geschuldet, später 30 000 Mark., Wie sich nun herausstellete , standen hinter dem Hochzeitswunsch einer 14-jährigen Türkin und eines 33-jährigen Deutschen in Koblenz keine Liebesbeziehung, sondern das Vorhaben einer Scheinehe., Keine Liebe Scheinehe, Diesen habe er nach einem gescheiterten Geschäft über eine Scheinehe zunächst 15 000 Mark geschuldet, dann 30 000., Eine 100 000 Reichsmark teure Scheinehe mit einem verarmten Iraner ermöglichte es ihr 1938, in die Schweiz zu reisen.