örneklerde

• Das Militär hat beschlossen, den Rückzug anzutreten.
  قررت القوات العسكرية تقهقر.
• Nachdem sie alle Optionen in Betracht gezogen hatte, entschied die Politikerin, den Rückzug anzutreten.
  بعد أن غيرت كل الخيارات الممكنة، قررت السياسية تقهقر.
• Aufgrund der finanziellen Schwierigkeiten musste das Unternehmen den Rückzug antreten.
  بسبب الصعوبات المالية، كان على الشركة تقهقر.
• Trotz seines Widerstandes musste der Boxer letztendlich den Rückzug antreten.
  رغم مقاومته، كان على الملاكم في النهاية تقهقر.
• Die Truppen mussten aufgrund des heftigen Widerstandes der Feinde den Rückzug antreten.
  كان على القوات تقهقر بسبب المقاومة الشديدة من الأعداء.
• Dubaku hat verlangt, dass wir unsere Truppen binnen 24 Stunden hinter den 23. Längengrad zurückziehen, wollen wir dieses Ultimatum einhalten, muss die gesamte Trägerkampftruppe bis spätestens 13 Uhr den Rückzug antreten.
  مطالب (دوباكو) تقتضي بأن تتراجع قواتنا خلف خط الطول "23" في غضون 24 ساعة الآن، لكي نلتزم بذلك الوقت الأسطول وحاملة الطائرات لابد من أن يبدأوا الإنسحاب في حدود الواحدة على الأقل
• Wir müssen den Rückzug antreten!
  اننا نحتاج الى الانسحاب-
• Wir müssen den Rückzug antreten!
  يجب أن ننسحب
• Unsere Vorhut wurde angegriffen... ...und hat den Rückzug antreten müssen.
  لقد هُوجِمتْ طلائعنا وكان لابد أن تنسحب
• Exzellenz! Wir können doch nicht einfach so den Rückzug antreten!
  سموك لا يمكننا أن نتراجع هكذا
• Positionen aus argentinische Soldaten den Rückzug nach Port Stanley antreten.
  .(المنسحبة و المتجهة إلى (ميناء ستانلي