arabdict

gültig

نافذ المفعول

Mein Reisepass ist noch gültig.

جواز سفري نافذ المفعول بعد.
Die Tickets für das Konzert sind immer noch gültig.

تذاكر الحفلة ما زالت نافذة المفعول.
Ist Ihre Fahrerlaubnis noch gültig?

هل رخصة القيادة الخاصة بك ما زالت نافذة المفعول؟
Der Vertrag ist noch bis Ende des Jahres gültig.

العقد مازال صالحا حتى نهاية السنة.
Diese Bedingungen sind so lange gültig, wie sie nicht geändert werden.

هذه الشروط صالحة طالما لم يتم تغييرها.
Der Vertrag ist bis Ende des Monats gültig.

العقد نافذ المفعول حتى نهاية الشهر.
Deine Kreditkarte ist nicht mehr gültig.

بطاقة الائتمان الخاصة بك ليست نافذة المفعول بعد الآن.
Die Bordkarte ist nur für den angegebenen Flug gültig.

تذكرة الصعود للطائرة نافذة المفعول فقط للرحلة المحددة.
Diese Tickets sind für alle Züge und Busse innerhalb der Stadt gültig.

هذه التذاكر نافذة المفعول لجميع القطارات والحافلات داخل المدينة.
Ist Ihr Pass noch gültig?

هل جواز سفرك ما زال نافذ المفعول؟

offiziell, perfekt, anerkannt, zugelassen, wirksam, geltend, verbindlich, gültig, authentisch, notorisch

Zwar verlautet von amtlicher Seite am Freitag, die irakische Zustimmung zur Wiedereinreise der seit 1998 aus dem Land vertriebenen Kontrolleure sei "weiterhin gültig"., Jetzt, an der Stuttgarter Staatsoper, geht Schlömer mit der über 150 Jahre älteren, nach wie vor gültig von den Geburtswehen der Gattung Oper zeugenden Fassung von Claudio Monteverdi weniger zelebral, ja verspielt um., Der 11. September brachte vieles ins Wanken, was bis dahin gültig war., Künftig soll für alle verliehenen Arbeitnehmer jetzt jener Tarifvertrag für Lohn und Arbeitszeit gelten, der auch in der Branche des Entleihbetriebes gültig ist., "Ohne richterliche Entscheidung bleibt die Verfügung gültig", so Schreiber, "dann wird geräumt.", Sie liebte seine kühle prägnante und unsentimentale Art des Spielens - auch das ein Charakteristikum, das für die Schauspielerin Marianne Hoppe gültig war., Sie sind gültig in jeder Stadt, jedem Land der Welt., Die Gründe gegen eine Intervention im Irak seien nach wie vor gültig, betonte Struck am Mittwochabend im Fernsehsender N-tv., Er ließ auf eine unbegrenzte Verweigerung schließen und könnte, bliebe er gültig, die Isolationsgefahr ins zeitlich Unbegrenzte ausweiten., Was für die Mitarbeiter des rheinischen Energiekonzerns Eon AG gilt, ist auch für den Vorstandsvorsitzenden Ulrich Hartmann gültig.

weiterhin gültig, unverändert gültig, nach wie vor gültig, bleiben gültig, bis heute gültig, universell gültig, universal gültig, Monate gültig, unbegrenzt gültig, zeitlos gültig

gültig erklärt, gültig bleiben, gültig gebliebenes, gültig anerkannt, gültig erklärt werden, gültig bleibe, gültig für alle Zeiten, gültig abgegebenen, gültig angesehen, gültig erachteten

gültig, gültigen, gültige, gültiger, gültiges, gültigem, gültigste, gültigsten, gültigeres