arabdict

grässlich [grässlicher ; am grässlichsten ]

شَنِيعٌ

Das war ein grässlicher Anblick, den ich nie vergessen werde.

كانت هذه نظرة شنيعة لن أنساها أبدًا.
Die grässliche Tat hat in der ganzen Stadt Angst verbreitet.

أثارت الفعلة الشنيعة الخوف في كل المدينة.
Es war eine grässliche Erfahrung, durch die er gehen musste.

كانت تجربة شنيعة كان يجب عليه المرور بها.
Das grässliche Wetter hat unsere Pläne ruiniert.

دمر الطقس الشنيع خططنا.
Der grässliche Unfall hat viele Leben gekostet.

أودى الحادث الشنيع بالعديد من الأرواح.
Die Nachricht von dem grässlichen Verbrechen verbreitet sich schnell.

انتشرت أخبار الجريمة الشنيعة بسرعة.
Die Situation in dem Kriegsgebiet ist grässlich.

الوضع في المنطقة الحربية شنيع.
Er hatte einen grässlichen Albtraum.

كان يعاني من كابوس شنيع.
Das war eine grässliche Erfahrung.

كانت تجربة شنيعة.
Sie machte ein grässliches Gesicht, als sie die bittere Medizin trank.

عبست وجهها بشكل شنيع عندما شربت الدواء المر.

Allein wohnen, das könnte sich keiner von ihnen vorstellen, sagen sie, genauso wenig, wie in eine dieser Kisten mit den grässlich langen Fluren zu ziehen., Für die letzte Seite besucht Dieter Bartetzko einige baugeschichtliche Kleinode in den Neuen Ländern wie Naumburg und Weißenfels und findet neben vorbildlich restaurierten Monumenten auch solche in "grässlich verfallenem" Zustand., "Die Vorstellung, dass da wieder Hochhäuser stehen, ist grässlich", sagt sie., Wie grässlich muss es gewesen sein, als man von solchen Zufälligkeiten, wie es ein Regenguss, ein Windstoß scheinbar sind, in allen seinen Bestimmungen abhängig war.", >Grüssen Sie Ihren Herrn Sohn und Patentbesitzer,< sagte er dann, >und vertrösten Sie ihn auf die Zeit, wenn die Rosen blühen.< Dabei lächelte er wieder so grässlich., Und nun schlug er mit seinem Schwert so grässlich auf Florens los, als wollte er ihn mit einem Streich voneinander hauen., Bald darauf hörte man ihn am Tore von Paris grässlich schreien: "Hier steh ich allestund zum Streite bereit, von meiner Geliebten Marcebylla gesandt!, Es war grässlich, so ausgespottet zu werden., "Ja, sie sind grässlich", erwiderte Hans., "Aber grässlich heiss ist es!"