örneklerde

• Der Motor ist mir buchstäblich um die Ohren geflogen.
  المحرك اِنْفَجَرَ حرفياً أمام أذني.
• Sein Plan ist ihm um die Ohren geflogen.
  خطته اِنْفَجَرَتْ أمام أذنيه.
• Ich hatte so viel Pech, dass mein Fahrradreifen mir gerade um die Ohren geflogen ist.
  كان لي نحس بحيث اِنْفَجَرَ إطار دراجتي الهوائية حقًا أمام أذني.
• Die Bombe ist ihm direkt um die Ohren geflogen.
  القنبلة اِنْفَجَرَتْ مباشرة أمام أذنيه.
• Seine Lügen sind ihm schließlich um die Ohren geflogen.
  اِنْفَجَرتْ أكاذيبه أخيرًا أمام أذنيه.