arabdict

fundamental [fundamentaler ; am fundamentalsten ]

جَذْرِيّ

Grundlegende Rechte sind für jeden Menschen unerlässlich.

الحقوق الجذرية ضرورية لكل إنسان.
Wir müssen eine grundlegende Reform unseres Bildungssystems anstreben.

يجب أن نسعى إلى إصلاح جذري لنظام التعليم لدينا.
Sie spielte eine grundlegende Rolle in der Entwicklung dieses Projekts.

لعبت دورًا جذريًا في تطوير هذا المشروع.
Grundlegende Veränderungen in der Unternehmenskultur sind notwendig.

التغييرات الجذرية في ثقافة الشركة ضرورية.
Die grundlegenden Ursachen des Problems müssen identifiziert werden.

يجب تحديد الأسباب الجذرية للمشكلة.

grundlegend, grundsätzlich, schwerwiegend, ausschlaggebend, entscheidend, lebenswichtig

wichtig, grundsätzlich, entscheidend, prinzipiell, grundlegend, ausschlaggebend, fundamental, maßgebend, schwerwiegend, bestimmend

Doch die Demokratiekrise, die die CDU über das Gemeinwesen verhängt hat, verändert die Frage nach dem "Geist" der Republik fundamental., Nach ihrem Abtritt hinterließen beide ein fundamental verändertes Russland: Lenin den Sowjetstaat und Jelzin die "Präsidialdemokratie"., Auch wenn sich das individuelle Gedächtnis mehr an biografischen Ereignissen orientiert, unser kulturelles Gedächtnis wird fundamental durch die Abfolge von Jahreszahlen strukturiert., Der Kursanstieg ist fundamental gestützt., Wir haben nicht erst heute oder seit dem 11. September angefangen zu handeln, sondern wir haben in den letzten drei Jahren - manchmal etwas unbemerkt - deutsche Außen- und Sicherheitspolitik, wie ich glaube, fundamental verändert., Bundeskanzler Gerhard Schröder sagt: "Wir haben nicht erst seit dem 11. September, sondern in den letzten drei Jahren die deutsche Außenund Sicherheitspolitik fundamental verändert.", Bundeskanzler Gerhard Schröder: "Wir haben die deutsche Außenpolitik fundamental verändert", Die Bilder der entstellten Gesichter der Kinder haben, glaube ich, bewirkt, dass sich innerhalb der folgenden 20 Jahre ein ganzer Industriezweig fundamental verändert hat., Die Wirklichkeit des Kinos aber muss sich fundamental verändern., More effective global governance requires still more fundamental innovations.

unterscheidet sich fundamental, Güterabwägungen fundamental, Börsenumfeld fundamental, Kursniveau fundamental, widerspricht fundamental

fundamental nicht gerechtfertigt, fundamental verändert, fundamental unterbewertet, fundamental verändern, fundamental gerechtfertigt, fundamental geändert, fundamental gewandelt, fundamental gerechtfertigten, fundamental überbewertet, fundamental veränderten

fundamentalen, fundamentale, fundamental, fundamentaler, fundamentales, fundamentalere, fundamentalsten, fundamentalem, fundamentaleren, fundamentalste, fundamentalerer