arabdict

der Fund [pl. Funde]

اِكْتِشَافٌ [ج. اكتشافات]

Der Archäologe freute sich über den erstaunlichen Fund.

الأثري يسعد بالاكتشاف المدهش.
Dieser Fund könnte die Geschichte neu schreiben.

قد يعيد هذا الاكتشاف كتابة التاريخ.
Der Fund einer neuen Tierart ist immer aufregend.

الاكتشاف الجديد لنوع من الحيوانات دائما مثير.
Der wertvollste Fund waren die alten Münzen.

الاكتشاف الأثمن كان القطع النقدية القديمة.
Sie stießen auf einen unerwarteten Fund bei der Ausgrabung.

لقد واجهوا اكتشافا غير متوقع أثناء التنقيب.

Nach einem zusätzlichen Fund im vergangenen Jahr und den jetzt aufgespürten Monden können die Astronomen von der University of Hawaii insgesamt 31 der 48 Trabanten für sich verbuchen., Der Fund gelang Anfang Februar Scott Sheppard und David Jewitt vom Institute for Astronomy der University of Hawaii und ihrem Kollegen Jan Kleyna von der britischen Cambrigde University., Die irakische Regierung spielt den Fund herunter. 27. Januar: In ihrem ersten Bericht an den Rat werfen Blix und al-Baradei dem Irak schwere Versäumnisse vor., Am Sonntag meldete Bagdad dann plötzlich den Fund mehrerer bisher verschollener biologischer Kampfstoffe., Der Fund in Branitz war ein Zufall., Ein Fund von 1856 in der Feldhofer-Grotte im Neandertal stellt den Beginn der Forschung zur Evolution des Menschen dar., Ein Jugendlicher, der beim grausigen Fund dabei gewesen war, wurde im Januar von der 16-jährigen Freundin des mutmaßlichen Haupttäters mit Reizgas angegriffen., Dem jungen Mann wurden inzwischen bereits 26.000 Euro für seinen Fund angeboten., Der Nasa-Manager Michael Kostelnik sprach von einem sehr wichtigen Fund., Dieter Bartetzko kommentiert den Fund einer großen Skulptur der ägyptischen Pharaonin Teje.

Growth Fund, Fireman's Fund, grausigen Fund, Equity Fund, sensationellen Fund, Hedge Fund, Wide Fund, Grausiger Fund, Technology Fund, Bond Fund

Fund Raising, Fund for, Fund Management, Fund WKN, Fund Managers, Fund WWF, Fund machten, Fund GPHF, Fund IMF, Fund eines