-
Er hat den Ruf, ein Frauenheld zu sein.
يعتبر بأنه زير نساء.
-
Trotz seiner Art als Frauenheld, hat er eine liebende Ehefrau.
بالرغم من كونه زير نساء، لديه زوجة تحبه.
-
Als bekannter Frauenheld, hat er viele Herzen gebrochen.
كزير نساء معروف، كسر قلوب العديد من النساء.
-
Der Frauenheld wurde schließlich von der Liebe verletzt.
أصيب الزير النساء في النهاية بجرح الحب.
-
Er ist ein Frauenheld, der noch nie eine ernsthafte Beziehung gehabt hat.
هو زير نساء لم يكن له علاقة جادة أبدًا.
-
Meine Nachbarn halten mich für einen Frauenheld.
أنا معروف هنا بأني رجل لعوب
-
Der ist ja ein echter Frauenheld, was?
إنه فعلاً زير نساء
-
Gebt dem Frauenheld mal ein Küsschen, ja?
إعطى زير النساء هذا قبلة صغيرة
-
Der andere Ansager ist Mr. Fisk... aus der Junggesellenparty in "Homer als Frauenheld".
،سامحوني على البكاء ...ولكن ذلك العرض كان
-
Sie kamen in Homer als Frauenheld vor, in der ersten Staffel.
حاولوا ألاّ تفكروا في ذلك
-
Sam Simon sagte, dass bei Die Simpsons eigentlich... der Priester ein korrupter Frauenheld sein müsste.
أيها الجد، وجدت صندوق السيجار مرمي في الفناء الخلفي، لكن لم أجد المسدس بداخله - هل رأيته؟ - أنت تتهميني بكل شئ يحدث هنا
-
Doch, um von Frauenhelden zu sprechen, wußten Sie, daß unser erster Junggeselle auf dem Weg zum Mond ist?
و بمناسبة الكلام عن مراقبة الفتيات هل تعرفون أن أول رائد فضاء أعزب في طريقه الآن إلى القمر؟
-
Meine einzige Unterstützung war Autor und Frauenheld, Eddie Alden.
زميلي الوحيد كَانَ كاتباً ، منتج . ( وزير نساء ، ( إدي ألدن
-
Damit Sie nicht denken, er sei ein kaltherziger Frauenheld... um zu beweisen, dass er die aktuelle Kuh aus gutem Grund auf die Weide schickt.
في حالة إنَكِ تَبْدئينُ الإعتِقاد بأنّه ... زير نساء غير مُبالي سَيَقُولُ هذا فقط لإثْبات إنه يَتْركُ ... ... بقرتَه لسبب جيد
-
Naja, ich finde es ist zu einfach ein Frauenheld zu sein, wenn man bereits eine hat.
أعتقد أنه من السهل أن يكون الشاب زير نساء عندما تكونين محجوزة
-
Als schillernde, seltsam abwesende Figur bildet Panajotis, der Patriarch und Frauenheld, in den Erinnerungen der Verwandten eine Leerstelle., Diesen Ramzy, der verheiratet und Vater eines kleinen Jungen ist, dennoch als Frauenheld eingestuft wird und verurteilt ist, weil er eine junge Frau an die Brust gegriffen hat und sie zwang ihn zu küssen., Ein Kosmopolit, Segler, Frauenheld., René Weller, der immer noch aufopferungsvoll an seinem Image als Frauenheld und Sexprotz feilt, posierte mit einem halb nackten Nummerngirl., Paul und Noel werden ein Paar, und das wundert zunächst eigentlich niemanden, denn Paul ist ein Frauenheld, hübsch, aber nicht besonders helle, und wenn seine Freundinnen das merken, macht er schnell Schluss., Christoph Bartmann gratuliert dem "Schwergewichtsboxer" der amerikanischen Literatur, dem "Egomanen", "Frauenheld" und "Sprücheklopfer" Norman Mailer zum achtzigsten Geburtstag., Doch zu verschieden sind die Charaktere: Da ist der agile Bernini, ein Spieler und Frauenheld, auf Karriere bedacht und nicht immer fein in der Wahl seiner Mittel., (ihre Züge haben auf einmal einen aufmerksam, gespannten Ausdruck angenommen) Wie sah dieser moderne, internationale Abenteurer, Liebesritter und Frauenheld, der einen so gewaltigen, fabelhaften, fast mythischen Eindruck auf dich gemacht hat, aus?, Ein Trunkenbold und Frauenheld sei er, verbreitete der südkoreanische Geheimdienst KCIA gern, unsicher im Auftreten und emotional wenig stabil., Wieder und wieder musste ich lesen, wie der einstige Frauenheld in den Sog seiner Liebe zu Fanny Price gerät.