örneklerde

• Die warme Atmosphäre im Zuhause ist für mich ein wichtiger Wohlfühlfaktor.
  الجو الدافئ في المنزل هو عامل الشعور بالرضا المهم بالنسبة لي.
• Für den Wohlfühlfaktor solltest du einige Zeit in der Natur verbringen.
  للحصول على عامل الشعور بالرضا، يجب أن تقضي بعض الوقت في الطبيعة.
• Gesunde Ernährung ist ein Wohlfühlfaktor.
  ان الغذاء الصحي تعد من عامل الشعور بالرضا.
• Der Wohlfühlfaktor beim Einkaufen ist, das perfekte Stück zu finden.
  عامل الشعور بالرضا في التسوق هو العثور على القطعة المثالية.
• Zeit mit Freunden zu verbringen, ist ein Wohlfühlfaktor.
  قضاء الوقت مع الأصدقاء هو عامل شعور بالرضا.
• Ungeachtet der enormen politischen, sozialen undwirtschaftlichen Spannungen gibt es in China so etwas wie einen„ Wohlfühlfaktor“, ein Gefühl des Fortschritts, das seinen Ausdruckin der Austragung der Olympischen Sommerspiele in Peking 2008findet, die als symbolischer Augenblick gelten, an dem der Welt die Leistungen Chinas vor Augen geführt werden sollen.
  وأياً كانت ضخامة التوترات السياسية أو الاجتماعية أوالاقتصادية هناك فثمة عامل "باعث على الارتياح" في الصين، ألا وهو حسالتقدم. والحقيقة أن الألعاب الأوليمبية التي ستقام في بكين في العام2008 تشكل لحظة رمزية تعلن الصين من خلالها على العالم أجمع حجمالإنجازات التي حققتها البلاد.
• Sie sind ein Wohlfühlfaktor, aber wenig mehr.
  صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيءآخر.