örneklerde

• Zum fünften Mal in Folge gewann das deutsche Team das Spiel.
  للمرة الخامسة على التوالي، فاز الفريق الألماني بالمباراة.
• Deutschland erhielt zum fünften Mal in Folge den weltweiten Preis für erneuerbare Energien.
  للمرة الخامسة على التوالي، حصلت ألمانيا على الجائزة العالمية للطاقة المتجددة.
• Sie wurde zum fünften Mal in Folge zur besten Firma im Land gewählt.
  تم تصنيفها للمرة الخامسة على التوالي كأفضل شركة في البلاد.
• Die deutsche Nationalmannschaft erreichte zum fünften Mal in Folge das Weltcup Finale.
  وصل المنتخب الألماني للمرة الخامسة على التوالي إلى نهائيات كأس العالم.
• Zum fünften Mal in Folge bleibt Umweltschutz die oberste Priorität der deutschen Regierung.
  للمرة الخامسة على التوالي، تظل البيئة محافظةً على المرتبة الأولى في قائمة الأولويات لحكومة ألمانيا.
• Zum fünften Mal in Folge haben die deutschen Exporteure im Jahr 2007 einen Rekordumsatz erreicht. Gegenüber dem Vorjahr ergab sich ein Zuwachs von 8,5 Prozent, wie das Statistische Bundesamt mitteilte.
  للمرة الخامسة على التوالي يحقق المصدرون الألمان حجم معاملات قياسي، فتبعاً لبيانات الجهاز الاتحادي للإحصاء فإن هناك زيادة بنسبة 8.5% مقارنة بالعام الماضي.
• nach Behandlung der Ergebnisse der Bewertung des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen, die zum 31. Dezember 2005 zum fünften Mal in Folge einen versicherungsmathematischen Überschuss ergab, und der diesbezüglichen Bemerkungen des Beratenden Versicherungsmathematikers des Fonds, des Ausschusses der Versicherungsmathematiker und des Gemeinsamen Rates für das Pensionswesen der Vereinten Nationen,
  وقد نظرت في نتائج تقييم الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الذي كشف عن تحقيق فائض اكتواري للمرة الخامسة على التوالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، وملاحظات الخبير الاكتواري الاستشاري للصندوق ولجنة الاكتواريين ومجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عليها،
• In den Vereinigten Staaten ist es dem Kongress zum fünften Mal in Folge nicht gelungen, einen vollwertigen Haushalt zuverabschieden, geschweige denn die Wachstums- und Beschäftigungsprobleme zu behandeln.
  ففي الولايات المتحدة، وللمرة الخامسة على التوالي، تخلفالكونجرس حتى الآن عن إقرار موازنة تامة النضج، ناهيك عن التعامل معالرياح المعاكسة للنمو الاقتصادي وتشغيل العمالة.